第14部分(第3/5 頁)

子看上去還真是個美人兒呢。然而，他有著太豐富的經驗，能夠控制自己的這種衝動，因為尋找這類東西的速度和把握，誰也比不上科維克雙胞胎兄弟。但是，他有一種強烈的緊迫感。他知道，失蹤人口組的穆羅尼和吉米。加西來說得一點也不錯——這女孩子的案子恰巧由他來承辦。那具悲慘的屍體不知怎地使他動了側隱之心；他還知道，這個姓名不詳者決不會被裝進一塊沒有標記的板條箱子裡，讓那些脾氣暴躁、疲憊不堪、有時還說些俏皮話的料理喪事的船工把她抬走，在灰濛濛的晨霧中運到東河中央那個又潮溼又陰森的島上，丟在埋葬貧民或無名氏的公墓裡的一個沒有標誌的墳墓裡。

這已經成了一個關係到他自己名譽的問題。

他確信這次搜查準會有收穫，因此他幾乎是在等著阿爾比或喬伊的喊聲：喂，老大，我們找到了一樣重要東西。可是，他聽到的只是車來人往的聲音，以及哈得遜河裡一條船上的霧號發出的淒厲的響聲。

他打了個寒噤，看了看錶。對他的部門來說，這是帕特里斯一奧特中槍戰的一部分。他既沒有時間，也沒有經費，在一個死去的吸毒者身上花上這麼大的力氣。

〃喂，老大……〃這是阿爾比。科維克的聲音。

〃嗯，什麼事？〃

〃下面臭得很。〃

三千多里外的大西洋彼岸，在那個星期五（艾迪。盧科正在把阿帕奇的老窩搞得天翻地覆的那個星期五），秘密情報局的西八區總監，正在往了烷瓦斯爐上頭，一個雖然有缺口不過相當大的煎鍋裡相當透明的洋蔥頭上，新增一點橄欖油。他的鄉村廚房雖然有點雜亂，卻很舒適。

〃斯派克的腳有點破，不知道是不是它的支關節受了傷。

橄欖油別放得太多，要不然會太糊。開一瓶酒吧，是你開還是我來開？天哪，這個星期真是夠忙的。辦公室裡情況怎麼樣？〃

戴維。賈了笑了一笑，又把軟木塞塞到了橄欖油的瓶口上。

〃狗可沒有支關節，你這傻女人。它很可能扭傷肌肉了。別開……〃（他知道，對他身材高大的愛妻來說，〃開〃是〃選〃的意思）〃開那瓶加利福尼亞葡萄酒吧，純潔可愛的小女人，這酒味道濃，別做鬼臉，味道肯定不錯的。你看，那瓶，嗯〃我看還是開一瓶巴羅洛葡萄酒吧，那酒很配義大利調味飯，菜裡要放那麼多大蒜嗎，戴維？我們會辣得像義大利古代國家伊特魯里亞的苦工那樣冒汗的。〃

〃大蒜對心臟有好處。是不是嚐嚐那種，嗯，'好上帝城堡'紅葡萄酒，不要那瓶一九七八年的，那裡有兩瓶一九八五年的，拿一瓶嚐嚐。〃

〃吃義大利調味飯喝紅酒。你沒搞錯吧？〃

〃那麼你說說，這個星期你是怎麼過的？〃

賈丁在爐子旁邊的砧板上把薰肉的外皮切下來，剁成碎片，放進羊肉汁裡，然後關掉了底下的煤氣。

〃忙死了忙死了。〃

〃哦，這倒不錯。〃

〃該死的小安格斯。阿格紐接見比利時喜劇團時決定講法語。哼，比利時，喜劇演員，這已經夠自相矛盾的了，如今又來了個用法語接見，今晚十點四十分的節目中播出時還要配上該死的英文字幕，誰還會笑得起來。我可以把那矯揉造作的小畜生的肚腸都挖出來。〃

賈丁笑得直不起腰來，不小心碰在羊肉汁鍋的邊上，燙痛了小指頭。

桃樂絲從後面的走廊回到廚房，她正把一個螺絲起子擰進一瓶紅葡萄酒的瓶頸裡；她擰得那麼帶勁兒，腦子裡顯然還在想著安格斯。阿格紐的事情。

〃你知不知道，你的話裡提到多少次上帝？〃

〃不知道，真的不知道。這是好酒，一九七八年的那一種。〃

〃太糟糕了。你運氣真好，我還