第77頁(第1/3 頁)

&ldo;確實如此！&rdo;託尼&iddot;雷諾回答說，這次，他的同伴再也無法把他控制住。

回到船尾後，凱倫&iddot;西摩夫人又見到了哈里&iddot;馬克爾，於是對他說：

&ldo;明天你們就要出海了嗎？帕克森船長？……&rdo;

&ldo;是的，夫人，明天太陽升起時，我們將返航。&rdo;

&ldo;嗯，那好，我對您有一個請求……這事關係到一個二十五歲年輕海員，他是我一個女僕的兒子，一位勇敢的小夥子，他要返回英國，到一艘商船上去當大副，……您能讓他搭乘機靈號回去，我會非常感謝的。&rdo;

對哈里&iddot;馬克爾來說這個請求無論合適與否，顯然他都不能拒絕，既然這條船的航行是由凱倫&iddot;西摩夫人負責的。因此，他只好回答說：

&ldo;讓這個年輕人到船上來吧，他在這裡會受到很好的接待。&rdo;

凱倫&iddot;西摩夫人再次向船長表示了她的謝意，然後，她又囑咐說，在返回的航行途中，她對帕滕森先生和這些年輕學生們的家庭負有不可推卸的責任。

這對哈里&iddot;馬克爾來說又何嘗不是如此呢？為此，他和他的同夥們曾面對怎樣嚴重的危險。這時，凱倫&iddot;西摩夫人宣佈說，就在今天，帕滕森先生和獎學金獲得者們每人將領到七百英鎊獎金。

帕滕森先生十分誠懇地說諾丁一豪斯女主人真是太慷慨大度了，這麼大的金額實在不好意思承受，羅傑&iddot;欣斯達爾、路易&iddot;克洛迪榮以及其他人也隨聲附和。可凱倫&iddot;西摩夫人卻說拒絕接受會使她感到不快，因此，沒有必要再堅持下去，約翰&iddot;卡彭特和所有的水手則心花怒放。

然後，在向機靈號船長作了親切的道別和祝願旅途一帆風順之後，尊貴的夫人和她的客人們重新坐上小船返回岸上。等在那裡的馬車又把他們送回了城堡，在那裡，他們將繼臻歡度這快樂的最後一天。

當所有的人都離開船之後，科蒂高喊道：

&ldo;成功了！……&rdo;

&ldo;真他媽的見鬼！……&rdo;約翰&iddot;卡彭特說，&ldo;我看到這幫傻瓜竟然要拒絕領取他們的獎金！……絕不應該冒著生命危險口袋空空如也返回去！&rdo;

&ldo;總之，學生們是會帶著錢回來的，而這筆錢應該使這次航行獲得雙倍的效益。&rdo;

&ldo;那個船員怎麼辦？……&rdo;科蒂問道。

&ldo;算了吧！……&rdo;船長回答說，&ldo;即使再多一個，我想這也不會使我們感到為難……&rdo;

&ldo;不！&rdo;科蒂反駁說，&ldo;他由我負責！&rdo;

那天晚上，一頓豐盛的晚餐把殖民地的達官顯貴和凱倫&iddot;西摩夫人的客人們聚集到諾丁一豪斯。飯後，大家相互道別。學生們回到了機靈號上。他們每個人都收到了一個裡面裝著畿尼（英國舊金市，值21先令）的小絲袋。那是分給安的列斯競賽獲獎者的獎金。

一小時前，凱倫&iddot;西摩夫人請求搭船的那個年輕海員來到了船上，他被帶到了為他準備的臥艙裡。

第二天準備出