分卷閱讀13(第1/2 頁)

峰想了一會，溫繞見他不開口，以為這面試沒戲。半截身子泡進冷水一點一點往下沉，心情也變得難受。

他已經做好原路返回的準備，草稿紙收進書包，打算跟人道別：“向主編，那我就先回——”

向峰問：“英語怎麼樣。”

“英語？”溫繞一怔，實話實說，“英語也可以。證已經考過了，不過雅思託福沒接觸，因為沒打算出國。”

“你這個語種每年需要翻譯的作品非常少，我們能引進過來的，大部分也是很早之前就有的授權，而且不需要重新翻，在國內沒市場，一半大家也不看。”向峰考慮再三，說，“這樣吧，你留在報社一個月，做一做中英互譯類的工作，薪水也不低，而且難度可能比你本來的語種低一點，能不能接受？”

人是燕賀昌送過來的，而且向峰看了溫柔翻譯的作品，確實不錯。

唯一問題就是他學的這個語種在國內沒有文學市場。倒是可以考慮從中國向外出口，翻譯成泰文，不過這個東西也是需要跟那邊建立一個長期合作才行。綜上所述，前期要鋪塵的地方太多，這就意味著風險較大，短時間內不會起效果。

“你能考慮，就在這兒先實習一個月試試。如果覺得工作壓力大或者你做不來中英互譯，到時候咱們再說，好嗎？”

溫繞聽出來向峰確實是絞盡腦汁給他製造發展的路線，也知道肯定是顧慮到燕賀昌的面子才沒讓他走。

他搓了搓臉，靜默半分鐘，抬頭跟向峰說：“向主編，我現在就一個感觸。”

向峰問：“什麼？”

“我覺得，幸虧當時自學英語往上考了。”溫繞說，“要不然，就是燕京報社這座廟再大也容不下我。謝謝您，您多費心，老師給機會，成敗在個人，我做。”

他從進門就一直叫的是向主編，這一鞠躬一喊老師，關係更進一步。

向峰笑著拍了拍溫繞，說：“別客氣，賀昌能把你交給我，也是相信自己人。我倒不說你這個語種怎麼樣，是大環境實在沒創造有利的實習條件，我這要是個外企，也有你的用武之地。但我這是個出版社——多方面因素吧，先幹著，後續要真有機會跟那邊合作，只要你想，到時候我再單獨開個板塊給你。”

這是真心實意要帶他入行。

溫繞感激不盡，“謝謝老師，我一定不辜負您。”

“別謝我。”向峰搖頭，話裡有話，“你謝燕賀昌吧，要不是他昨天親自打電話，大半夜把我叫醒，燕京報社今年本來是不打算招新了。”

他停了停，打量面前小孩。雖不好猜測二人什麼關係，但溫繞長得不差，加上這麼多年他確實是燕賀昌頭一個親自送過來的人。

於是隱晦提點溫繞，“其實你真正的引路人不是我，該道謝也不該衝我。師父領進門修行在個人，但願你知恩圖報，有天真飛黃騰達，清楚自己該記誰的好，鳴謝誰人恩，一百一千，別讓他失望才是。”

溫繞聽明白，想起燕賀昌，想起玉京樓那一晚。

低頭笑，眼波軟了：“我知道世上沒有平步青雲這回事。老師放心，我知好壞，不會忘了燕叔叔，他給我雲梯，我定不辜負他意，一定出人頭地。”

--------------------

燕賀昌（笑）：不必感激，溫寶擔得起這份扶持，有做大事的魄力。

意外

溫繞言過一句，面露笑色。

這話無論真假，起碼證明一點，那晚在包廂內燕賀昌對他的一切暴行都起效果。

向峰今日能給他機會帶他入行，不是看他真才實學，而是因為燕賀昌那通電話。歸根結底他當初立的目標是對的，要想往上爬，就要上對床，平日願做人下人，旁人目睹的地方