第128章 鳳凰奇蹟雙雙玩梗撒狗糧(第2/2 頁)

得不是太爛的話。

雷君也為江飛捏了一把汗。

他之前在阿三國的釋出會上，一口塑膠英文，成為了全網笑話。

也就是那一段影片，被網友剪輯成了《Are you OK？》這個鬼畜影片，在B站火了。

這也成了網友投票給雷君來這個節目救場的最初原因。

雷君在回母校武大捐款時，還很羞愧地說，自己讓母校蒙羞了。

假如江飛說出一口塑膠英文的話，那一定也會很丟臉。

雷君自己的形象毀了沒關係。

他可不想自己的偶像江飛的形象也毀了。

在大家的註釋中，只見江飛開口道：

“沒問題。”

“我覺得今晚的比賽，內容很豐富，很精彩，就像一本book。”

“今晚我們唱的歌，剛好是我們鳳凰奇蹟的第11首歌。所以就是book11。”

沈夢晨愣住了，微微張著嘴，眼神中充滿了疑惑：

“book11，什麼鬼？”

鈴花看到沈夢晨的表情，忍不住笑出了聲：

“哈哈，夢晨，你還沒反應過來嗎？”

“book11，就是不可思議。”

她特意在“不可思議”四個字上加重了語氣。

沈夢晨這才恍然大悟，捂著肚子大笑起來：

“江飛老師，你太有才了！”

“你的諧音梗真是妙不可言，book11！”

直播間的網友紛紛刷起了各種評論。

國內網友：

“哈哈哈，江飛這波操作真是6到飛起！”

“book11=不可思議，簡直絕了！”

本小章還未完，請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容！

“你這是要跨界成為語言藝術家了嗎？Book11，笑岔氣了！”

“Book11，我學會了，以後形容不可思議就用它！”

國外網友們看到中文彈幕滿屏飛過，都覺得雲裡霧裡的。

雖然不完全理解其中的幽默，但還是感受到了這段對話帶來的歡樂。

“等等，這‘book11’是什麼意思？誰能解釋一下？”

很快，有熱心的國內網友開始給國外網友解釋這個諧音梗。

他們恍然大悟：

“哦，我現在懂了！book eleven在中文裡的發音就像unbelievable。這太聰明瞭！”

“中華文化博大精深，一個簡單的數字都能變成笑話，respect!（致敬）”

“江飛太幽默了吧？”

香緹莫和凡希亞期待著江飛用英文回答。

沒想到，她們只聽懂了一個book。

兩人都一頭霧水。

聽到翻譯的解釋後，才懂了。

原來江飛還是個語言大師，幽默大師啊。

雷君終於鬆了一口氣。

江飛會不會英文，他不知道。

他沒想到的是，江飛竟然可以飈諧音梗。

江飛真的太有才了啊。

沈夢晨滿眼欽佩著看江飛，接著扭頭看著鈴花。

“你們這對CP太有默契了吧？”

“鈴花老師，你也說兩句唄？”

喜歡鳳凰傳奇：歌手翻車，求我們出戰請大家收藏：(www.630zww.com)鳳凰傳奇：歌手翻車，求我們出戰【630中文網】更新速度全網最快。