第103頁(第1/3 頁)

由省法院副院長舒平、審判員比切和扎奧焦洛夫組成了專門庭。德爾普大學的畢業生省檢察長卡拉西克負責起訴(雖然被告們都放棄辯護，但強加給他們一個官方律師，為了使審判不致沒有檢察長參加)。莊重、嚴厲和冗長的起訴書歸結如下：在卡德區有一個由伊凡諾沃來人組成的(換句話說‐‐那裡也等著逮捕吧!)地下布哈林右派集團在進行活動，其目的是透過暗害活動推翻卡德鎮的蘇維埃政權。(右派為了發難找不到比這更大一點的偏僻角落了!)

檢察長在法庭上提出一個申請：斯塔夫羅夫雖然已在獄中身死，但他臨死前的供述應在這裡宣讀，並應認作是在法庭上作出的供述(而集團的所有罪名都是建立在斯塔夫羅夫的供述上的!)。法庭同意：把死者的供述，當作他還活著一樣，列入法庭材料(然而卻有一個優越性，被告誰也不能同他爭議了)。

但是，卡德鎮的愚昧的群眾並沒有察覺出這些學問高深的奧妙，他們等待著的是往下怎麼進行。在偵查中被打死的人的供述當眾宣讀了一遍並重新作了筆錄。開始訊問被告，這時出現了難堪的局面!‐‐他們全體拒絕承認自己在偵查中所作的供認!

不知道在工會大廈的十月大廳裡遇到這種情形會怎樣處理‐‐而在這裡則毫不害臊地決定繼續進行!審判員責備說：在偵查的時候，你們怎麼能那麼說?已經衰弱無力的烏尼魏爾用幾乎聽不到的聲音說：&ldo;作為一個共產黨員，我不能在公開的法庭上講出內務機關裡使用的審訊方法。&rdo;(這是布哈林審判的模式。正是這點束縛著他們：他們首先要遵守的原則是不要使人民對黨產生壞的想法。他們的審判員們卻早已不去操這個心了。)

在休息時，克留根巡視了被告的監室，對弗拉索夫說：&ldo;聽到了斯米爾諾夫和烏尼魏爾怎樣拆爛汙嗎?你應當承認自己有罪，應當把實話都說出來!&rdo;還沒有變衰弱的弗拉索夫痛快地表示同意：&ldo;對，說實話‐‐說實話你們跟德國法西斯分子毫無區別!&rdo;克留根怒不可遏：&ldo;你瞧著吧，媽的……你會付出血的代價的!&rdo;從這時候起，弗拉索夫在審判中便作為集團的思想鼓舞者由第二位的角色轉為第一位的角色。

當出現了以下場面的時候，在塞滿過道的群眾眼裡，事情才明朗化了。法庭理直氣壯地談論排隊買麵包的現象，談論關係到每個人切身利害的事(儘管在審判開始之前當然大量地出售了麵包，所以今天沒有排隊的現象)。向被吉斯米爾諾夫提出問題;&ldo;你知道區裡排隊買麵包的現象嗎?&rdo;&ldo;是，當然知道，隊伍從商店一直排到區委會門前。&rdo;&ldo;那麼你採取了什麼措施?&rdo;斯米爾諾夫儘管備受摧殘，但還保持了響亮的嗓音和對正義的沉著的信心。這是一個長著一張質樸的面孔、骨骼粗大的褐色頭髮的人，他講得從容不迫，大廳裡聽得見他的每一句話：&ldo;因為向省級機關的一切呼籲都無濟於事，我委託弗拉索夫寫了一份報告給史達林同志。&rdo;&ldo;那為什麼你們沒有寫出來呢?&rdo;(他們還不知道!……他們馬虎過去了!)&ldo;我們寫了，我透過信使越過省裡直接送到中央去了。副本保留在區委的檔案裡。&rdo;

整個大廳屏住了呼吸。法庭一陣慌亂。本來可以不再往下問了，但有個人還是問道：

&ldo;結果呢?&rdo;

對呀，這是掛在大廳裡每個人嘴邊的問題：

&ldo;結果呢?&rdo;

斯米爾諾夫沒有因理想