第833頁(第2/2 頁)

特讀完論文，傑漢感到挺舒暢；那不是她感受到的平靜，那更像一個人在醞釀已久的答辯完了之後渾身輕鬆的感覺。傑漢回想起自從佈德揚小巷那天黎明至今所經歷的曲折和插曲。她又笑了，笑得開心，她深深地吸口氣，又吐將出來。她已幹了多少事，又有多少事發生在她的身上！那都是些既久長又怪異的生活。唯一尚懸而未決的問題是：她還得用目前非物質的資源設計和構建多少個無法計數的未來？當她坐在那兒時‐‐在某些世界中‐‐傑漢知道種種未來不會受她左右，它們在不斷地綿延，無須她本人同意。她不在乎明天何時來到，她在乎的是到來的將是何等模樣的明天。

傑漢全都見到了，然而她依然什麼也不懂。她想：&ldo;中國人說千里之行始於足下。那種目光何等短淺！應該說千次千里的每次之行始於足下。要麼每步都不跨。&rdo;

別人全離開演講廳時她依舊在椅子上坐著。繼而緩慢地起立，背和膝部都有點兒痛，她邁了一步。她想像無數個傑漢的映像都在和她同時邁步，還有無數個沒有。在所有超越時間的世界中，這是跨入將來的又一步。

終於，對此已毫無疑問：天亮了。傑漢用手指觸控父親的短刀，一陣興奮。她的頭腦中閃爍著奇特的話語。

&ldo;漢森不確知不確知伯格原理，&rdo;她喃喃自語，已經在向巷口匆匆走去。

她毫無懼意。

（王志章 譯）

第4卷 完

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>