第103部分(第3/4 頁)

一束白花來祭奠米雅的時候，薇妮略微有些驚訝：“你沒有回伊森家族嗎？”

現在戰況緊張，身為繼承人的克萊斯托已經在家族幫助主持大局才對，怎麼會來到這裡。

克萊斯托將白花放到米雅的靈柩前，深深鞠了一個躬，這才回答薇妮的問題說：“我之前回過了伊森家族。”緊接著，他放低聲音補充說，“是去放棄繼承權。”

“啊？”薇妮下意識地這麼反應，其實心裡卻不好奇。卡萊斯托一心向著信仰，從來沒有對權力和財富上過心。

“我從進入聖殿起，就知道成為神的追隨者是我一生想要追求的目標，”克萊斯托的目光停在米雅的棺木上，說，“我終日祈禱，為教廷戰鬥，我以為自己是一個虔誠的信徒，現在我發現，其實我做得遠遠不夠。米雅小姐讓我認識了，什麼樣的人才是一個真正的信徒。一個真正的信徒，不是虔誠的信徒，而應該是一個‘好’的信徒。”

薇妮理解米雅為什麼這麼做，也理解克萊斯托所受到的震動。但是她對於成為“好”的信徒這樣的理想實在沒有辦法產生什麼支援的想法。薇妮認為，所謂的信念就是堅信是對的，所謂的信徒就是企圖讓別人也相信自己是對的。她認為米雅在莎莫維爾小鎮所做的事讓人敬佩，但是因此傳教而被殺死的事卻荒唐得讓人有些哭笑不得。

於是，她敷衍說：“我相信你能做到的。”

“米雅小姐是個真正的聖人。”克萊斯托感嘆說，接著突然變換了語氣，嚴肅地說，“薇，不，赫格倫小姐，我能單獨和你說幾句話嗎？”

薇妮不知道他想說什麼，但還是跟他去了花園的一個角落。

克萊斯托做出懺悔的手勢，說：“赫格倫小姐，我需要向你懺悔。”

“啊，懺悔？這個，其實──”薇妮沒有興趣聽一個教徒的懺悔。

克萊斯托打斷她的話，說：“我感到非常抱歉。但是我必須向您坦白，當初我去諾伯城認識您，並非出自我的本意，而是受到了老師的指示。”

薇妮點點頭，這個動作足以鼓勵克萊斯托繼續說下去。

“我將這件事當作一個神聖的任務。我所做的一切，都非出自愛意，而是出自對教廷的忠誠。後來的出征和受傷，也都是老師的授意。受傷的那次，我的傷其實並不嚴重，但是我卻喝下了虛弱劑，為的是想讓你著急。我每天都在為自己說謊而懺悔，但是我那時同時又告訴自己。每個人都是罪人，如果他犯下罪行是為了更偉大的目標，那麼這樣的罪行是可以被原諒的。”克萊斯托懊惱地低下了頭，不敢看薇妮的眼睛。

薇妮見他說完了，於是總結說：“好了，我現在知道整件事。我原諒你了。”

克萊斯托向她行了一個鄭重的禮，躬身親吻了她的手背，說：“謝謝您的原諒。”

就當薇妮以為這一切就此完結的時候，克萊斯托叫住了她，面色糾結，似乎好容易才下定決心說：“不要去佛蘭城。無論發生什麼事，都不要去佛蘭城。”

ps：

1）“好”的信徒，本意想用的詞是virtuous，但是用“有道德的”或者“有德行的”感覺都不對。

265。復活教派的宗旨

進入歐斯托地區之後，薇妮和莉莉安明顯感到了這裡的治安和勃艮第直屬領地相比，差了許多。歐斯托民風彪悍，老加略特伯爵奉行無為而治。在和平時期，這樣的治理方式或許能推動自由貿易的發展，但是當戰爭來到之後，隨著平民難民異教徒的遷移，整個歐斯托地區的治安情況迅速惡化。

薇妮和莉莉安一路上遇到三群盜匪，其中兩群明顯是沒有受過什麼正統訓練的流民，只不過是看她們倆柔弱才會下手，沒想到薇妮莉莉安連咒語都不用就將這些比她高一個頭的漢子撂