第11部分(第3/5 頁)

一片寂靜！

阿姆斯。迪格瑞看起來非常生氣，“克勞斯先生，不，一點也不是！”

“你現在控訴這裡的兩個人，他們有可能變出黑色標記！”克勞斯先生吼著，“哈利。波特和我！我想你對這個男孩的故事十分清楚，阿姆斯？”

“當然，每個人都知道。”迪格瑞先生小聲說，非常困窘的樣子。

“我相信你還記得我給了很多證據。基於多年的工作經驗，我討厭和憎恨變邪的技術和那些用這種技術的人。”克勞斯先生大聲說，他的眼睛凸了出來。

“克勞斯先生，我從來沒有認為你與這個有什麼關係！”迪格瑞先生小聲地說，他那有著棕色短鬍子的臉變紅了。

“如果你指控我的精靈，那就指控我吧！迪格瑞！”克勞斯先生大聲說，“她還能從哪裡學到這種技術呢？”

“她，她可能在別處學的。”

“準確點，阿姆斯，”威斯里先生說，“她可能在別處學的……

溫奇？“他轉向精靈，溫柔地說。但是她畏縮著，好像他也對她大吼似的，”你到底在哪裡撿到哈利的魔杖的？“

溫奇大力紐著她的衣角，把她的手指都磨破了。

“我，我在……我在那裡找到的，先生……”她小聲說，“那裡，在樹林叢中，先生。”

“你明白了嗎？阿姆斯？”威斯里先生說，“任何一個人變出標記以後，可以馬上瞬間移動，把哈利的魔杖丟在這裡，因為那會暴露出自己來。溫奇在這裡，不幸地見到了這魔杖，並把它撿起來。”

“但是，她應該離真正的犯人不遠！”迪格瑞先生不耐煩地說，“精靈！你看到什麼人嗎？”

溫奇抖得更厲害了。她巨大的眼睛從迪格瑞先生轉向露得。巴格蒙，又轉向克勞斯先生。

然後吞吞口水，說：“我沒看到任何人，先生……沒人……”

“阿姆斯，”克勞斯先生簡短地說，“我非常清楚地知道，在通常情況下，你會把溫奇帶到你的部門去審問。然而，我希望你能讓我來處理。”

迪格瑞看起來好像聽不懂他講的話似的，但是哈利知道，克勞斯先生在內閣中是一個很重要的人物，迪格瑞先生不敢拒絕他的。

“你可以遲些再肯定她將被懲罰。”克勞斯先生冷酷地補充。

“長，長官，”溫奇結結巴巴地說，“長，官，求求您了！”她望著克勞斯先生，眼睛裡閃著淚光。

克勞斯先生盯著她，他的臉輪廓分明，十分嚴厲，他的注視中沒有同情。“溫奇今晚的行為，我無法相信這是真的，”他慢慢地說，“我叫她留在帳篷裡。我告訴她留在那裡，我出來解決問題。

但我發現她違背了我的命令，這意味著她想要衣服！“”不！“溫奇尖叫著，臥倒在克勞斯先生的腳不，”不，主人！

不要衣服！不要！“哈利知道放一個傭人小精靈自由的唯一辦法是給它一件衣服。

看到溫奇趴在克勞斯先生腳邊嗚咽，手緊緊地抓著身上的茶几蓋布，真是非常可憐。

克勞斯先生向後退了一步，與精靈拉開距離，不想與她有接觸。他看著她就好像是一些骯髒的，腐壞的東西，會弄髒了他閃閃發光的鞋子似的。

“一個違揹我命令的精靈對我沒用，”他冷冷地說，他看著荷米恩，“一個忘記了對主人的責任和維護主人榮譽的傭人是沒用的。”

溫奇哭得非常的傷心，她的哭聲響遍這個地方。又是一遍寂靜、沉默，最後被威斯里先生打破了。他平靜地說：“呃，我想把我的孩子們帶回帳篷，如果沒人反對的話，阿姆斯那個魔杖很有用的，如果哈利可以拿回它，請……”

迪格瑞把魔杖遞給哈利，哈利把它放到口袋