第2部分(第3/5 頁)

說：“一磅黃油、兩磅白糖，謝謝你。”

喬治想了一陣，他在哪裡見過這頭紅鬈髮。直到她的眼睛繞著店轉，最後停在他身上，他才認出這是卡西·布林布林。兩位斯科特找錢給她時，她一直看著他，找完錢才特意向桌子這邊走來。她看也不看戴維和伊麗莎白，只對喬治一個人說話。

“那些老鼠。你永遠猜不出它們如今幹了些什麼。”

喬治盡力裝作若無其事地輕輕應付過去。“一點線索也沒有。’它們幹什麼啦？”

“把那幅畫也弄乾淨了。那幅娃娃畫的畫。”

“它們一定餓壞了。我就跟你說是老鼠，”

“我不是說它們把它啃乾淨了，聰明人。我是說它們把它弄得乾乾淨淨，現在可以看清楚了，而且把它拿到上面房間，釘在窗於旁邊。”她惡意地對他齜著牙齒笑。“真是些聰明透頂的老鼠。”

“喂，”喬治說，“你為什麼不去報警？”

“我為什麼去？跟我沒關係。我就是想知道出什麼事就是了。”

“那你沒有必要問我。”

“我知道。我只是想，你可能會感興趣。”她把她那包東西舒服地往後面腰下一按，得意洋洋地離開店。

“都是怎麼回事？”戴維又妒忌又好奇地問道。

喬治向他解釋，儘可能說得簡單，“她可能是做夢看見的，”他加了一句。

“她會把夢做下去，像電臺的系列故事一樣……你有一大堆秘密，對嗎？

這地方在哪裡？”他又用抱歉的口氣加上一句：“你不想說就算了。”

“沒什麼可說的。是些老鼠。不過我想，繞著那幅畫打轉的不是老鼠，不過那天我在那裡時周圍沒有人。”

這件事實在古怪，戴維有教養的剋制比他直率表示的好奇心更難置之不理，最後喬治只好同意，當天下午到威廉街汽車陳列室看過新式汽車以後只要還有時間，不妨去那裡看看。

說到這裡，伊麗莎白從她的桌子那邊靠過來說：“我的阿萊克舅舅有一輛白色的汽車。他特地漆成白色的。”

“白色汽車只是停著看的，”戴維不讓她說下去。“洗車子的時間恐怕比開車子的時間還多。”

伊麗莎白膽怯地縮回去，開始折她的麥管，不讓斯科特小姐為了省錢，把它放回容器去給別人用。喬治和戴維也折彎了他們的麥管。

對喬治來說，那天下午威廉街陳列室的汽車和往常一樣漂亮和迷人，被大玻璃圍住的汽車把他迷住了。可是戴維很快就不定心．接著就覺得不耐煩了。

“走吧，這裡沒什麼好看的。沒有一輛值得買彩票中獎得到，除非是馬路對面那輛本特利牌紅汽車。我們上你那個奇怪地方去看看怎麼樣？”

“我沒說過它奇怪，”喬治生氣地說。他並不反對自己一個人到那舊房子去，但他不願帶別人去，這個秘密肯定會像大多數其他秘密一樣，簡單地一說穿，所有的大驚小怪憂變得愚蠢了。再說這舊房子是他本人發現的，和卡西·布林布林沒有關係；這樣一來，那地方很快就會擠滿了人他朝伊麗莎白那邊點點頭，她正站在幾碼遠的地方裝作看汽車，卻是在對著玻璃看自己的返影，“我們得把她帶去嗎？”

戴維冷冷地抬起眉毛，好像認為，他這樣反對去只顯得他小氣：但還是對伊麗莎白叫道：“你的爸爸媽媽這會兒在家了吧？”

“我想是在家了，”伊麗莎白含糊地說。她又補充說：“下學期他們要把我送進寄宿學校。”

“寄宿學校！”喬治一驚，叫起來。她要跟一群女孩關在一起，下午再也不能出來了。

“你會喜歡它的，”戴維無所謂地說。“我真希望寄宿——在我們那裡，寄宿生很有樂趣，”

“