第48頁(第1/2 頁)

方。一些地理特徵還依然在目。我記得曾在一堵石牆後

面躺著指揮過一次進攻作戰，而現在這堵牆成了水泥

的，也許這是他們重建的，不論怎麼說，在1918年9月

12日那天，我確實步行了長得驚人的一段路程。

與此同時，法國人再一次試圖收回對法國第2裝甲

師的控制權，該師當時正透過其軍長哈斯利普大發牢

騷。

159

截止9月17日的敵我傷亡情況如下：

第3集團軍敵軍

陣亡3，841人打死26，000人

受傷18，441人打傷73，000人

失蹤4，120人俘虜87，000人

合計26，402人合計186，000人

敵我物資損失：

第3集團軍敵軍

輕型坦克121輛中型坦克542輛

中型坦克264輛虎式和豹式坦克307輛

火炮99門火炮1，596門

佈雷德利打來電話說，蒙蒂想讓所有的美軍停止進

攻，以便讓他蒙蒂可以向德國的心臟進行尖刀突擊。布

雷德利說，他認為，這個尖刀突擊更像是個&ldo;奶油刀突

擊&rdo;。為了避免出現這種情況，很明顯，第3集團軍必須

立即繼續向前推進，我請佈雷德利在19日天黑之前不要

打電話給我。

18日，我給萊克勒克頒發了銀星勳章，同時還在該

師的下屬部從中頒發了6枚銀星勳章的15枚銅星勳章。

這時，文納德&iddot;威爾遜的第106騎兵群報告說，德軍有

兩支步兵縱隊正在從巴卡拉方向進攻呂內維爾。我讓哈

斯利普立即發動進攻。他以最快的速度下達了命令，由

於威齊恰好在那裡，因此，進攻立刻就開始了。

160

然後，我前往南希去看埃迪，發現他並不擔心。他

正派包圍圖爾的第6裝甲師b戰鬥群到呂內維爾阻止德

軍的反攻。我決心不論呂內維爾發生的情況，第12軍繼

續向齊格菲防線進攻。我還高興地知道，第12軍和第20

軍在蓬塔摩森以北會了師。

在對齊格菲防線進行工程結構和情報研究的時候，

我發現根據交通圖所找到的那兩處可能是進行突破的地

方，同對等高線地圖的詳細研究結果完全相符。

19日，與我希望的相反，是個令人悲傷的日子。第

35軍被德軍趕出了南希東北的一個山頭，德軍因此有一

個觀察哨，可以向城裡開火。第4裝甲師遭到德軍的猛

烈進攻，第15軍未能到達呂內維爾。為了鼓勵埃迪，我

對他講了兩個故事：第一個故事是，格蘭特有一次說：

每一場戰鬥都會出現一個雙方都認為自己已被打敗的

情況；然後誰繼續進攻，誰就將取得勝利&rdo;；第二個故事

是，據說，李在昌塞洛斯維爾曾說過：&ldo;我兵力太少，無

法進行防禦，因此我發動了進攻。&rdo;於是，埃迪再次攻佔

了這座山頭。

然後他和我乘車去看伍德。我們在布魯斯、克拉克

的戰鬥群看到了他。該群剛剛摧毀了敵人20輛坦克。自

渡過摩澤爾河以來，克拉克消滅了700名德軍，俘虜了