第41頁(第2/3 頁)

70輛中型坦克296輛

中型坦克157輛虎式或豹式坦克174輛

火炮64門火炮680門

我們駐在這個營地期間，陸軍部副部長羅伯特&iddot;p&iddot;

帕特森法官和陸軍勤務部隊司令布里恩&iddot;e&iddot;薩默維爾將

軍察看了我們。

部隊成功地在蒙特羅和桑渡過了塞納河和榮納河。

第20軍在默倫未能強渡成功，其原因是第5師第2步兵

團(a&iddot;w&iddot;羅菲上校)和數千德軍在鮑伊勒進行了一場異

常激烈的戰鬥。我此時覺得，如果讓第3集團軍使用三

個軍(兩個在前，一個在後)，沿著梅斯‐南希‐埃爾納

爾一線推進的話，我們就極有可能贏得這場戰爭。當時

138

我相信，現在也仍然相信，這樣做可以使我們在10天內

超過德國邊界。因為已有的公路和鐵路設施足以支援我

們的這一行動。

第5步兵師的部隊在奧爾良遇到了一些蓋世太保，

可惜這些蓋世太保逃跑了。他們還繳獲了一輛非常漂亮

的凱迪拉克牌小汽車，他們把這輛汽車送給第3集團軍

司令部。

我飛到佈雷德利的司令部，去向他兜售我的上述計

劃，但到那裡才發現，他已提出一個類似計劃，離開了

司令部去見艾森豪將軍和蒙哥馬利將軍了。我倆的

計劃的惟一不同之處是，他主張使用兩個集團軍‐‐第

1和第3集團軍，而我要求只使用第3集團軍。

第83師在21日攻克了聖馬洛堡，聽說是一個以前

曾被俘虜過的德籍美國人在城堡的警察中當炊事員，他

說服了兩個當班的德國炊事員‐‐他們也是布魯克林

人：結束戰爭的最好辦法是在水槽上鑽一個洞。他們這

樣做了，城堡裡的駐軍由於缺水而被迫投降。不管是真

還是假，這是個很有趣的故事。

23日上午，聽說有一群法國人帶著一個建議來到營

地，我們很興奮，以為他們是來請求投降的。因此，我

們馬上進行了交談。但結果卻是，他們只要求把戰爭推

遲，以拯救巴黎，也就是拯救德國人。我把他們送到了

佈雷德利那裡，他把他們關押了。

139

他們剛剛離開，我的朋友朱因將軍便來看望我。他

極其客氣，稱讚我的勇猛行動猶如拿破崙一般。他還說，

突破齊格弗裡德防線的最快捷的路線是朝南希缺口突

擊。如果某個地方有很多大公路透過的話，不管敵人在

這個地方有多少兵力，都應當是進攻的目標；相反，要

是佔領一個易攻難行地方是沒有用處的。為了使向南希

缺口推進的計劃更加行之有效，我必須再得到兩個師的

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px)