第83頁(第1/2 頁)

引信的炮彈只有在接近地面擊中大樹時才爆炸。一個人

只有透過戰爭才能學會戰爭。

281

路上還有好幾百匹死馬，這是德軍炮兵或運輸部隊

的。還有大量的人的屍體，沿途還躺著許多輛皇家虎式

坦克。這些坦克好象是坦克手丟棄時炸毀的。我們觀察

了好幾輛這樣的坦克。

從特羅依維格斯到聖維特，車輛實際無法通行。第

8軍所有參戰人員都投入了修路工作。他們先沿著大路

每隔4英尺鋪上縱向枕木，然後，再十字交叉地鋪上枕

木並且釘牢，從而修成了枕軌道路。工兵們創造了輝煌

的業績，他們一直就是這樣。

天氣真是惡劣極了。我給埃迪將軍發去命令，允許

他停止攻擊。這反而激起他攻得更猛。人的稟性就是這

樣。

在整個巴斯托尼戰役期間，我每天總有五、六個小

時呆在敞篷車裡，幾乎沒得過病。雖然我穿得並不厚，

但從不感冒。只是臉上起了點泡症，這無關緊要。實

際上，我只是用一條毯子裹在腿上，這對防止凍傷非

常有效。戈德曼和斯蒂勒坐在後面的位子上比我難受

多了。

13日，運輸機運兵司令部(p&iddot;l&iddot;威廉斯少將指揮)

給第4師和第87師空投383架次的彈藥和給養。

我和埃迪在第5師的作戰區渡過了紹爾河，乘吉普

車順河東北岸行駛。這輛吉普車是我們渡過河後找到

的。我想這可能就是為什麼人們曾以為我是遊過紹爾河

282

的原因吧。我們踏著部分沒入水中的舟橋，在煙幕的掩

護下過河。當我們到達河的彼岸時，一位激動計程車兵只

能認為我們是遊過來的。實際上我們誰都不是游水過來

的。的確，從這樣的舟橋上過河很有趣。兩邊沒有欄杆，

只能看著前面那個人腳。士兵們看到我們來了真是高興

極了。

河岸這邊敵人的碉堡相當多。我記得有一個碉堡偽

裝成一個木製穀倉的樣子，開啟穀倉門走進去一看，裡

面裝得卻不是乾草。迎面是一堵厚9英尺的牆，一根88

毫米的炮筒從牆裡伸出來。另外，還有一座碉堡完全是

建在一所舊房子裡面，推倒外牆就可用來打仗。令人可

笑的是，所有這一切統統都沒有起作用。

這段行動期間，僅第90師在48小時內就摧毀了120

座碉堡，而損失的人員不到120人。這些戰績的取得，是

由於首先進行了仔細的偵察，再用機槍和步槍火力封鎖

碉堡的槍眼，送上炸藥包炸開後門，或者用155毫米自

行火炮逼近射擊。在300碼距離內，這種炮的炮彈一發

就能摧毀一座碉堡。

我們開始進行渡河攻擊時，有火炮的支援，從河這

邊向400～600碼遠的對岸敵碉堡開炮。如果沒有火炮的

援助，渡河肯定不會如此成功。

一天，德軍中著名的反攻專家，一個叫&ldo;克拉斯馬

戲團&rdo;的頭頭克拉斯中尉，向我們的一個師投降。他先

283

講了自己的姓名，還說每個美軍都知道他的名字。問他

為什麼投降時，他說他已經盡了最大