第56頁(第1/2 頁)

成了戈林的專車。

10月24日凌晨，德軍使用一門280毫米的火炮或榴

彈炮對南希進行轟擊，一直打到凌晨4時45分，有三發

炮彈落在距我們住的房間很近的地方。嚴格說：這些炮

彈都落在離我住的房子不到三十五碼遠的地方。一發炮

彈擊中了我們街道對面的那幢房子，從它的彈著高度看

它只差幾英寸就要砸到加菲將軍住的房頂上，我們房間

的幾乎所有的玻璃都震碎了。

187

我聽見許多人在廢墟里尖叫著，我拿著手電筒，穿

過街道，遇到一個法國人正在拼命的拽著一條壓在廢墟

裡的腿，我參加了進去，拽起另一條腿，結果，那人尖

叫起來，最後搐動了一下便無聲無息了。我們察看了一

下發現他的頭被壓在一張桌子的底下，我們差點兒把他

的頭給拽脫了。除了那個被拽痛的脖子外，他沒有受傷。

在我們把那人往外拽的過程中，一個被壓在後面廢墟里

的老太太一直在尖叫，我這位法國朋友不斷地這麼安慰

著她：&ldo;我求求你，夫人，不要亂叫了，安靜些，別亂動。

請記住，偉大的巴頓將軍親自在搬磚頭。因此，你也能

獲救的，他還會很仁慈地給你請醫生和叫救護車來，我

再次求求你別亂動。&rdo;當我們把這位亂哭亂叫的老太太

弄出來的時候，第三顆炸彈落了下來，掀起的石塊泥土

弄了我們一身，差點炸到我們。我現在確實認為，我那

天晚上比我從軍期間的任何時候都感到害怕。補給形

勢，特別是口糧，汽油和彈藥的情況非常短缺，因此，10

月25日，李將軍和他的部下非正式地前來看我們，並作

出了一切努力來緩解這一矛盾。

25日，d&iddot;t&iddot;科利上校的第26師第104步兵團發

動了一次進攻。他們取得了四分之三勝利，因為這個山

頭還有一部分仍然被敵軍所控制。但是保羅將軍認為，

他們這個團作戰的時間夠長了，因此命令另一個團接替

他們在18時發動進攻。科利在13時左右得到訊息，他

188

趕到他的先頭營那裡，對他們說，為了團的榮譽，不允

許他們把一個未完成的任務交給其他部隊。他宣佈，他

要親自率領衝鋒，而且他非常勇敢地這麼做了。陣地攻

佔了，但科利右肩中了一槍，這粒子彈斜著從兩個肺中

穿過，從他的左肺的下部穿出，但奇蹟般地沒有能碰到

心臟和血管。我給他頒發了一枚&ldo;橡樹葉叢&rdo;勳章，他

在第一次世界大戰中已經榮獲了一枚英勇作戰十字勛

章。他的傷好得很徹底，根據他本人的緊急要求，又回

去指揮一個團。

我察看了第95師的三個戰鬥隊，給他們進行了一次

戰鬥動員講話。

此時，我們認為，我們已推測出了敵人指揮那門208

毫米火炮的觀察所位置，我們制定了一個非常複雜的拿

下它們的計劃，因為據認為，他們處在我們的戰線之內。

實際上並非如此。也許是一架p-47型俯衝轟炸機指揮

這門炮的，因為以後這門炮再也沒有使我們受到什麼損

傷。