第25頁(第1/2 頁)

以讀書看報，但敵人顯然在岸上看不見我們。我想，這

大概同大火的映照及其產生的氣浪有關。

每當探照燈光掃射過來時，我們的驅逐艦和巡邏艇

發射的無數的曳光彈就一窩蜂似地飛過去，就好像是蜜

蜂回巢。於是那個探照燈馬上就熄滅了。

我們得知，沿海的大火是由我們的高爆炸彈擊中了

麥田引起的。對西西里人來說非常幸運，麥子已經收割

了，但麥桔還留在地裡，燃燒的就是這些麥桔。

如果可能進行比較的話，西西里南部的人是西西里

人中最不衛生的。他們同死人在一間屋子裡住好幾天也

不管，其原因是他們太懶了，不想把死人搬出去。

然後，在我們用炮彈坑掩埋這些屍體時，他們還很

生氣，說不能把死人豎著埋，應該平躺著埋。我們給他

們機會，&ldo;允許&rdo;老百姓去挖坑。

在我們住的那幢房子的後院，有一次我看到過8個

孩子、11頭羊、3條狗、一大群雞鴨和一匹馬，都在院

子裡找亂七八糟的東西吃。這些牲畜沒有一個像快要死

去的樣子。我推想，吃了西西里番茄醬長大的人是有免

疫力的。西西里人製作番茄醬的方法是，把番茄堆到一

起‐‐其中許多還沒有成熟‐‐用拳頭把番茄擠壓在舊

蓆子上、紙上、門板上，或其它東西上。他們把這些血

80

糊糊的東西放在那裡好幾天，然後把它們放在盤子裡，

通常是擺在人行道上，把它曬乾。由於街道從不清掃，因

此番茄醬上落了許多塵土。他們就是用這種東西拌空心

面吃。

在德國人的指導下，義大利人在營建碉堡方面非常

聰明。但在許多方面，他們聰明得過頭了，因為他們用

草或樹枝來偽裝碉堡，而我們一發射燃燒彈就把它們點

燃了。

在其他情況下，他們費盡心機地在碉堡外面建造拉

毛水泥房子。為了使碉堡能作戰，他們只要把牆一踢，碉

堡便露了出來。儘管他們建造了許許多多這樣的東西，

但是我們幾乎用不上去摧毀它們。僅一個營一天便攻佔

了39個這樣的碉堡。

在傑拉的時候，由於缺水和其他原因，我們決定喝

香檳酒。我們弄來一箱，這看起來不少，可是由於來往

的軍人太多，僅兩天時間就喝光了。有必要再弄些香檳

來。為此，必須透過主教的幹預把香檳酒商人放出監獄，

這人是個不法釀酒商。我們把他放了出來，讓他有足夠

長的時間賣酒給我們，然後他又得回到監獄裡去。

阿格里真託是希臘最古老的城市之一，後來才知

道，它也是迦太基最古老的城市之一。在阿格里真託，有

三座很美麗的希臘廟宇‐‐朱諾廟、康科迪婭廟、海格

立斯廟。這些廟宇之間還有一條聖道相連，兩旁是用炸

81

下的炮石徹就的，現在全都被偷光了。

這個城市的市長領著我去參觀這三個廟宇，並且他

正好是個建築學家。當我們來到海格立斯廟(三個廟宇中

最大的一座，也是最破爛的一座)的時候，我問他是不是

被地震毀壞的。