第55章 要不要講莫臥兒帝國(第1/2 頁)

“憑我的眼光，這個《說岳全傳》框架是沒有什麼問題了。嶽武穆的故事太多了，大家都耳熟能詳，岳母刺字，大戰金兀朮，風波亭，那都是大事。看這《說岳全傳》的框架和章節名，這裡面還加了好些故事，這本書能火起來問題不大，而且也適合拿來說書。”丁老闆說道。

“那就辛苦丁老闆去找好代筆了，前面幾章我會親自來寫，做好樣板。”張曉說道。

“期待張大人的妙筆生花。不過丁某接下來在商言商，這《隋唐演義》，時間跨的太長了。”丁老闆說道。

“哦，願聞其詳。”張曉說道。

“這《隋唐演義》？，從隋朝滅陳開始講起，一直要講到唐玄宗安史之亂時候，這個時間跨度太長了。按理說，其實講到唐太宗的時候就差不多了。再往下講，其實完全又是新的故事了，沒必要放在一本書裡。畢竟這本書的前半部分就是靠著秦叔寶、程咬金等瓦崗諸將串起來的，最後眾人歸唐，也是在唐太宗皇帝的帳下。寫完太宗皇帝也差不多了。”丁老闆說道。

“那刪掉這麼多章節，會不會內容又單薄了一些。”張曉問道。

“也不算單薄，我看這章節目錄，寫完玄武門後對唐太宗的事蹟講的就少了，太宗皇帝文治武功都不錯，又是拓邊甚廣，貞觀之治也還是有很多東西可以拿來寫寫。當然，這只是丁某個人淺見。”丁老闆接著分析道。

“丁老闆過謙了，你說的很不錯。那丁老闆就先忙這本《說岳全傳》，《隋唐演義》我在想後面的內容怎麼加上為好。”張曉說道。

“現在賣書也賣了不少，丁某乾脆也多找幾個人幫忙寫書好了。張大人如果還有什麼書的框架，也多多提供啊。這個月本店生意也有點下降了，可能大家老書都買的差不多了。”丁老闆請求道。

“那是自然，有什麼好的點子再跟丁老闆你說。對了丁老闆，記得叫那個寫那本《射鵰英雄傳》前傳的書生過來上門啊。”張曉叮囑道。

“丁某自然記得，待會兒就去喊他。”丁老闆拍著胸脯答應道。

張曉出門回到家中，回到書案前，上面放著一封信還有一份有些厚度的書稿。

“老王頭，這封信是？”張曉問向老僕。

“大人，您之前有吩咐，如果是那個女讀者的回信，要先拿給您看。”老僕解釋說。

“這樣子，那我知道了。”張曉拿起了信封慢慢拆開，看起了自己女讀者的信。

信中說了對張曉的話很讚賞，可惜自己沒有花木蘭那樣的本事，替父從軍。也不像本朝瓦氏夫人那樣能征善戰率領狼兵，大敗倭寇。不過自己還是能寫一些文章的。然而自己學識尚淺，不能如班昭那樣幫助修撰《漢書》，寫出《女誡》這樣能夠流傳後世的作品。不過既然張曉覺得《源氏物語》對於研究倭國有幫助，眼下又無人能翻譯，自己願意試試，自己已經找到了《源氏物語》的原版。既然倭人有入寇朝鮮的可能，那自己翻譯這本書，也算是能增加對倭人的瞭解，對於國家也有一些小幫助，自己願意先翻譯一下前面的幾章，但是自己對倭國這個假名實在是看的一知半解，所以想問一下這個假名怎麼看。在最後，女讀者還問了裡面的男主光源氏是不是真有其人，如果方便的話可以給一些歷史資料。

張曉也不由得佩服起這位未曾謀面的女子，這《源氏物語》可是近百萬字的作品，作品涉及的時間跨度也有幾十年，裡面提到的人物也有很多，故事情節那也是相當曲折，真的不是那麼好翻譯的。而且張曉在原時空無聊時候還真看過《源氏物語》的日文版，那一堆假名看的腦瓜都疼。

張曉想了一下，決定馬上就提筆回信。

……

“光源氏在倭國曆史上並無真人，不過也有原型人物。當時倭人處在所