史記·周本紀1稷至古公亶父(第2/2 頁)

種什麼，

自漆、沮度渭，

從漆水、沮水，渡過渭水，

取材用，

伐取木材以供使用，

行者有資，居者有畜積，

使得出門的人有旅費，居家的人有積蓄。

民賴其慶。

民眾的生活都靠他好起來。

百姓懷之，多徙而保歸焉。

各姓的人都感念他，很多人遷來歸附他。

周道之興自此始，

周朝事業的興盛就是從這時候開始的，

故詩人歌樂思其德。

所以，詩人們創歌譜樂來懷念他的功德。

公劉卒，子慶節立，國於豳。

公劉去世後，兒子慶節繼位，在豳（bin，賓）地建立了國都。

慶節卒，子皇僕立。皇僕卒，子差弗立。差弗卒，子毀隃立。毀隃卒，子公非立。公非卒，子高圉立。高圉卒，子亞圉立。亞圉卒，子公叔祖類立。公叔祖類卒，子古公亶父立。

慶節去世後，兒子皇僕繼位。皇僕去世後，兒子差弗繼位。差弗去世後，兒子毀隃繼位。毀隃去世後，兒子公非繼位。公非去世後，兒子高圉（yu，語）繼位。高圉去世後，兒子亞圉繼位。亞圉去世後，兒子公叔祖類繼位。公叔祖類去世後，兒子古公亶父（dǎnfu，膽，甫）繼位。

古公亶父復修后稷、公劉之業，積德行義，國人皆戴之。

古公亶父重修后稷、公劉的大業，積累德行，普施仁義，國人都愛戴他。

薰育戎狄攻之，欲得財物，予之。

戎狄的薰（xun，燻）育族來侵擾，想要奪取財物，古公亶父就主動給他們。

已復攻，欲得地與民。民皆怒，欲戰。

後來又來侵擾，想要奪取土地和人口。人民都很憤怒，想奮起反擊。

古公曰：“有民立君，將以利之。

古公說：“民眾擁立君主，是想讓他給大家謀利益。

今戎狄所為攻戰，以吾地與民。

現在戎狄前來侵犯，目的是為了奪取我的土地和民眾。

民之在我，與其在彼，何異。

民眾跟著我或跟著他們，有什麼區別呢？

民欲以我故戰，殺人父子而君之，予不忍為。”

民眾為了我的緣故去打仗，我犧牲人家的父子兄弟卻做他們的君主，我實在不忍心這樣幹。”

乃與私屬遂去豳，度漆、沮，逾梁山，止於岐下。

於是帶領家眾離開豳地，渡過漆水、沮水，翻越梁山，到岐山腳下居住。

豳人舉國扶老攜弱，盡復歸古公於岐下。

豳邑的人全城上下扶老攜幼，又都跟著古公來到岐下。

及他旁國聞古公仁，亦多歸之。

以至其他鄰國聽說古公這麼仁愛，也有很多來歸從他。

於是古公乃貶戎狄之俗，而營築城郭室屋，而邑別居之。

於是古公就廢除戎狄的風俗，營造城郭，建築房舍，把民眾分成邑落定居下來。

作五官有司。

又設立各種官職，來辦理各種事務。

民皆歌樂之，頌其德。

民眾都譜歌作樂，歌頌他的功德。