第9章 皇太極（五）(第1/3 頁)

在冬季的十月，丁未日，我們寫了一封信給祖大壽、何可剛和張存仁，邀請他們歸降。己酉日，我們再次給祖大壽寫了一封信。壬子日，我們用紅衣大炮攻擊子章臺。這個臺子非常堅固，但經過三天的攻擊，臺子被摧毀，守臺的將領王景投降了。因此，附近的一百多座臺子也都紛紛投降。甲寅日，我們派遣投降的將領姜新去招降祖大壽。祖大壽也派遣了遊擊將軍韓棟來與我們見面。癸亥日，我們討論了貝勒莽古爾泰在戰場上持刀向前衝的罪行，最後決定降低他的爵位為貝勒，並剝奪他所屬的五個牛錄（一種軍事編制）。

乙丑日，祖大壽與我們的副將石廷柱約定投降。丙寅日，祖大壽派遣他的兒子祖可法作為人質前來。戊辰日，大淩河全城投降，只有副將何可剛不願意投降。祖大壽把何可剛帶到軍前殺掉，然後在夜裡來到我們的營地，我們對他非常優待。於是，祖大壽提出了攻取錦州的策略。己巳日，我們派遣軍隊跟隨祖大壽夜襲錦州，但因為大霧導致軍隊失散，只好返回。

十一月的庚午日，我們釋放了祖大壽，讓他回到錦州。戊寅日，我們摧毀了大淩河城。己卯日，我們開始班師回朝。乙酉日，我們回到了瀋陽。丙戌日，察哈爾部侵犯了阿魯西拉木輪地區，貝勒薩哈廉和豪格率領軍隊去征討，但察哈爾部已經離去，於是他們返回。

閏十一月的庚子日，我們釋出諭旨說：“我們軍隊放棄永平四城，都是由於貝勒等人不學無術所導致的。最近的大淩河之戰，城中的人已經相食，但明朝的人仍然死守，等到援軍耗盡，城池投降，而錦州、松山、杏山仍然沒有攻下，這難道不是因為明朝的人讀書明理，盡忠於他們的君主嗎？從今以後，凡是子弟年齡在十五歲以下、八歲以上的，都要讓他們讀書。”同時，我們派遣庫爾纏等人去責備朝鮮違約的罪行。庚戌日，我們禁止國內私自建立寺廟，喇嘛僧侶如果違反規定就還俗，巫師和占星者也都被禁止。

十二月的壬辰日，參將寧完我請求設立言官並確定服飾制度。皇上對此表示嘉許並採納了他的建議。丙申日，根據禮部參政李伯龍的建議，重新確定了元旦朝賀行禮的班次。

六年春正月癸亥日，皇上檢閱了漢兵。

二月壬申日，確定了儀仗的規格。丁丑日，皇上親自到太祖陵前，舉行了時享禮（一種祭祀禮）。戊子日，皇上頒佈諭旨，要求海州等處的城守官每三年到瀋陽進行一次考察。丁酉日，皇上又命令戶部貝勒德格類，將大淩河投降的漢人分別隸屬於副將以下，進行分配和撫養，並歸還了因貝勒莽古爾泰犯罪而被罰的人口。

三月戊戌日，皇上按照等級賞賜了大淩河投降的將領。同時，命令達海分析國書的音義。庚戌日，制定了關於訐告（檢舉揭發）貝勒的罪行輕重、虛實如何定罪的規定，禁止子弟告發父兄、妻子告發丈夫的行為，並確定了貝勒大臣賜給祭葬的規定。丁巳日，皇上決定出徵察哈爾，並徵調蒙古兵，頒佈了軍令。

夏季四月戊辰日，皇上率領大軍西征，留下阿巴泰、杜度、揚古利、伊爾登、佟養性等人留守。己巳日，大軍駐紮在遼河。丙子日，到達西拉木輪河。己卯日，到達札滾烏達，各部蒙古兵陸續前來會合。乙酉日，到達哈納崖。察哈爾的汗王林丹聽說我軍到來，非常恐懼，驅趕歸化城的富民和牲畜渡過河西逃，丟棄了所有的輜重。庚寅日，到達都勒河，聽說察哈爾的林丹已經遠逃，皇上率軍直奔歸化城。丙申日，大軍從阿濟格和爾戈返回，直撲察哈爾。

五月癸卯日，皇上向各部貝勒大臣發出諭旨，告誡他們不要輕進、不要退縮、不要殺降、不要分散人的妻子兒女、不要搶奪人的衣物財物。甲辰日，大軍駐紮在布龍圖布喇克。丁未日，勞薩奏報說察哈爾已經逃走很久，追擊了三天也沒有發現蹤跡。於是皇上從布龍圖返回。戊