第34頁(第1/3 頁)

【注】烏普曼：著名雪茄品牌。

&ldo;我不能抽雪茄。&rdo;

彼得斯傷心地看看巨型雪茄。&ldo;我也一樣，&rdo;他說，&ldo;我想送給卡恩。但這不是真正的單人雪茄，即使是卡恩那號人物。&rdo;他皺皺眉頭。&ldo;你知道嗎?我談卡恩談得太多了。我一定是很緊張。&rdo;他把雪茄放回抽屜，看看翻開的檔案。&ldo;我們究竟要查什麼?&rdo;

&ldo;我正在找一個有昂貴嗜好又有錢的酒鬼。目前為止他還沒有跳票的習慣。至少我沒聽說過。他有點兒暴力傾向，他妻子很替他擔心。認為他可能躲在某一個醒酒的地方，但她不敢確定。唯一的線索是一張字條上提到v醫生。只有縮寫字母。我要找的人已經失蹤三天了。&rdo;

彼得斯若有所思地瞪著我。&ldo;不算太久。&rdo;他說，&ldo;有什麼好擔心的?&rdo;

他又看了我幾眼，然後搖搖頭，說：&ldo;我不懂，不過沒關係。我們查檢視。&rdo;他開始翻檔案。&ldo;不太容易，&rdo;他說，&ldo;這些人來來去去。單單一個字母不能提供什麼線索。&rdo;他從一個紙夾抽出一頁，翻一翻，又抽出另一頁，最後再抽出第三頁。他說：&ldo;一共三個。阿莫斯&iddot;瓦利醫生，接骨專家。在阿爾塔迪納有家大診所。夜間出診五十塊錢。有兩名註冊護士。兩年前跟州立緝毒組的人有過糾紛，被迫交出處方簿。這份資料不夠新。&rdo;

我寫下名字和他在阿爾塔迪納的地址。

&ldo;還有一位萊斯特&iddot;烏坎尼奇先生。耳鼻喉科。好萊塢大道斯托克韋爾大樓。這一位是優秀的醫生。可能是門診，好像對慢性竇管炎很精通。例行公事沒什麼可疑的。你進去說竇管性頭疼，他就替你洗竇腔。當然他得先用麻醉劑麻醉。可是他如果看你順眼，不見得非用麻醉劑不可。明白吧?&rdo;

&ldo;當然。&rdo;我把這一位寫下來。

&ldo;這很好，&rdo;彼得斯繼續看資料說，&ldo;顯然他的問題出在供貨方面。原來我們的烏坎尼奇醫生常到愛森納達【注】外海釣魚，乘自己的飛機飛過去。&rdo;

【注】愛森納達：位於墨西哥東北部。

&ldo;我想他如果親自帶毒品進來，一定維持不了多久。&rdo;我說。

彼得斯想一想，搖搖頭說：&ldo;我不同意。只要他不太貪心，可以永遠這樣下去。他唯一的大危險在於不滿的顧客‐‐對不起，我是指病人‐‐但他可能知道要怎麼應付。他已在同一間辦公室行醫十五年了。&rdo;

&ldo;你這些資料是哪裡來的?&rdo;我問他。

&ldo;老兄，我們是一個機構，不像你是一匹孤狼。有些資料是客戶自己提供的，有些來自內部。卡恩不怕花錢。他願意的時候，挺會交際的。&rdo;

&ldo;這段話他聽了一定很喜歡。&rdo;

&ldo;滾他的。最後一位叫韋林傑。將他列檔的工作人員已經走了。好像有個女詩人在塞普爾維達峽谷韋林傑的牧場自殺。他經營一個藝術村之類的，供作家和想要幽居及尋求同類的人居住。收費還算合理。聽來沒什麼違法的事。他自稱醫生，其實沒有行醫。可能是博士【注】。坦白說，我不知道他的資料為什麼被收在這裡。除非跟那次自殺有關。&rdo;他拿起一張貼在白紙上的剪報，&ldo;是的，施用嗎啡過量。沒有跡象顯示韋林傑知情。&rdo;

【注】可能是博士：英文中醫生和博士是同