第36頁(第1/2 頁)

&ldo;……我們到加里欽去了幾天，回來後才見到你的信……我們在這個大本營逗留的時間越拖越長。開始我們想，7月底就可回到柏林，後來人們又說10月中旬，現在已有風聲說在10月底以前‐‐可能甚至更晚些‐‐我們不會離開。現在這裡已明顯感到秋天的涼氣，假如我們首長心血來潮，要在這裡過冬。那我們就得挨凍了。在掩蔽所中長期生活無疑對我們大家的身體都是無益的。首長的身體看上去也欠佳，他出來呼吸新鮮空氣的時候太少了，每當他乘上幾個小時的汽車，就會出現風吹或日曬過敏現象。

我非常喜歡呆在加里欽，實際上幾乎所有人都喜歡呆在那裡，然而那裡的安全卻沒有保障。每天都出事，因為那個地方不像我們在大本營裡有嚴密的安全措施，那裡無法採取這些措施，所以危險係數很大。但是那兒風景優美，簡直出乎我的意料。一邊是林區，另一邊是連綿起伏的丘陵。山脊上，藍天之中襯托出耕牛拉犁的影子，老農緊跟在犁的後面。富有浪漫色彩的俄羅斯式的農家茅舍，拱起的、傾斜的蘆葦頂子，見不到一處窗戶。房前有一口用鐵鏈打水的汲水井，鐵鏈上已生了鏽，井旁長著幾株向日葵。被太陽曬黑了的婦女們都赤著腳，頭上頂著一塊搭拉到臀部的深色大毛巾，她們站在她們的母牛旁邊，看上去有點悶悶不樂，使人感到神秘，然而這種情形與這裡的自然景色卻相輔相成。此時此刻，一種回到故里的親切感油然而生。

那邊整個地區是那樣令人心曠神信，而這邊森林中的氣氛卻是今人壓抑。這也許是由於我的一種感覺所致，我覺得那裡的人們沒有被監禁感，農民自由自在地在田野裡勞動；然而我們這裡卻是崗哨林立，人們不得不連連出示證件。我們長期與世隔絕，不論是在柏林、在山上還是在旅途中，總是活動在同一個有限的圈子裡，總是迴圈往復同樣的鐵絲網內的生活。這種狀況孕育著一種很大的危險：怕見人並且斷絕了與實際生活的聯絡，而且會導致可怕他心理衝突，即人們嚮往外部世界，而當接觸到外部世界之後，卻又不知如何是好，因為人們已完全被這種與世隔絕的生活禁錮了，無法再習慣於這個圈子以外的生活。共同的經歷才使以希特勒為首的小圈子得以維持，如果這個圈子不復存在了，那將是痛苦的，一切都會亂套（勃蘭特博士也持這種觀點），對那些與外界斷絕了聯絡的人來說那將是糟糕的。請你體諒我如此詳盡地談到這個問題，我認為，對於今後來說，這將是一個值得重視的問題……&rdo;

德國軍隊對1941年冬和1942年春這段可怕的寒冷季節毫無準備，當他們陷在冰天雪地裡肘，希特勒經常垂頭喪氣，但仍然希望儘快取勝：&ldo;我們要衝破的最後防線只不過是一層薄薄的面紗&rdo;，他說道，&ldo;我們必須耐住性子，俄國是抵擋不住的。&rdo;然而面紗並未被撕破，我們在&ldo;狼穴&rdo;大本營逗留的時間越拖越長。

1942年1月6日我自&ldo;狼穴&rdo;大本營寫給女友的信中說：

&ldo;……你在信中談及的國內情緒和教會等問題引起了我的很大興趣。我想，如果我們的進攻進一步得手，如果拿下了列寧格勒，那麼國內情緒將會再次高漲起來。今後10天是大獲全勝的時刻。首長的原則是，在真正贏得大戰的勝利之前，一不要發布特別訊息，因為過急發布訊息會引起敵人的注意，由此招致不必要的生命危險。他常常左右為難：一方面他想安撫家鄉的人民，另一方面他又不想讓敵人抓到任何線索。

你提到教堂里人都擠滿了，這我可以想像，我完全贊成你