第115頁(第1/2 頁)

我對著他點點頭。

「這些凱爾斯坦都跟我說了。」我說。

他又瞥了我一眼，看來還是有點生氣。

「那你問我幹嘛?」他說。

「我想要你的結論，」我跟他說，「我想要看你能想到些什麼。」

「想到個屁啦!」他說，「他們談了一整年，結論是克林納沒辦法弄到數量那麼多，質量又那麼好的紙。」

「凱爾斯坦就是這樣跟我說的，」我跟他說，「但是我想通了。」

他又瞥了我一眼，滿臉都是驚訝的表情。我看到瓦伯頓監獄的燈光正在遠處閃耀著。

「那就跟我說啊!」他說。

「醒一醒，你自己想想看，哈佛佬!」我說。

他又咕噥了兩句，還是很火大。我們的車繼續前進，疾馳進入監獄圍牆上投射下來的那一片燈光中，經過了監獄的大門，猛烈的黃光也跟著被我們拋在背後。

「至少給我個線索，好不好?」他說。

「我給你兩條線索，」我說，「第一個是喬伊在那張紙上寫下的標題：e unu prib。然後想想看，美國的紙幣有什麼特色?」

他點點頭，想了一會兒，長長的手指有節奏地敲打著方向盤。

「e unu prib，」他說，「這是把那句立國箴言倒過來說，所以我們可以假設意思是由一而多，對不對?」

「正確。」我說，「那美國的紙鈔有什麼特色呢?跟世界上其他國家的紙鈔相較?」

他開始想。這件事是如此明顯，但他卻從來沒有注意過。車子繼續往前開，經過左手邊那一片灌木叢。前面已經隱約看到黎明在東方發出了亮光。

「什麼特色?」他說。

「我曾住過這世界的各個角落，」我說，「如果把空軍南極氣象站那一段短暫的日子算進去，我住的地方橫越了六大洲、好幾十個國家。我口袋裡面曾經放過許多不同的紙鈔，日圓、德國馬克、英鎊、愛爾蘭鎊、披索、韓元、法郎、以色列錫克爾以及盧比，現在我用的則是美鈔。你猜我注意到什麼?」

芬雷聳聳肩。

「什麼?」他說。

「美鈔不管面額大小，紙張的尺寸都一樣。」我說，「五十、一百、十塊、二十塊、五塊跟一塊，都是一樣的。我沒有看過哪個國家跟我們一樣。在其他國家，大面額紙鈔的尺寸會大於小面額紙鈔，所以面額愈大，尺寸也愈大，對不對?在其他國家，一元總是最小張，然後才是五元、十元，依此類推，面額最大的紙幣通常也是最大張的。但是每一種美鈔的大小卻都一樣，百元大鈔跟一元鈔票的尺寸相同。」

「那又怎樣?」他問我。

「所以他們的紙是怎樣來的?」我反問他。

我等待他的答案，他轉頭瞥著窗外。他不願意看我，因為他想不出來，這讓他很火大。

「他們是用買的，」我說，「他們用一張一塊錢的代價買回來的。」

他嘆口氣，看了我一眼。

「你說的太扯了，才不是這樣咧!」他說，「幫巴託洛穆工作那傢伙講得很清楚，紙張都是在達爾頓鎮製造的，整個過程天衣無縫，連只蟑螂也爬不出去。這一百二十年來，他們連一張紙都沒有丟過，更別說拿出來賣了，李奇。」

「錯了，芬雷，」我說，「那是在公開市場裡面販賣的。」

他又咕噥了兩句，我們繼續往前開，轉彎就要上郡道了。芬雷減速往左轉，往北朝著高速公路開，現在黎明的微光來到我們的右手邊，光線愈來愈強。

「他們到處搜購全國的一元紙鈔。」我說，「那就是哈伯在一年半前扮演的角色，他負責的差事跟在銀行裡一樣，都是現金管理。他知道哪裡可