第81頁(第1/2 頁)

蘿絲可同情地點點頭。

「我們會跟妳保持聯絡。」她說，「妳知道的，安排喪事之類的，而且我們可能需要妳做個筆錄。」

茱蒂再度瞪著我們。

「別多費心思了。」她說，「我不會參加他的葬禮，我又不是他老婆，不必當他的未亡人。我會忘記自己曾經認識他。從認識他開始，那傢伙就只會給我惹麻煩。」

她站在那裡瞪著我們。我們慢慢走出大門，越過那條難走的通道，攜手走回車上。

「妳看到什麼?」我問她，「妳在照片裡看到什麼?」

她的腳步很快。

「等等。」她說，「回車裡我指給你看。」

第19章

上了雪佛蘭之後，蘿絲可開啟車頂的燈，把照片從口袋拿出來，身體靠過來，斜著拿照片，燈光才能打在反光的照片表面上。她仔細檢視之後，把照片拿給我。

「看看照片的邊緣。」她說，「左邊。」

那是謝曼史托勒站在黃色貨車前面的照片，保羅哈伯在背景里正打算轉身。整個畫面幾乎被這兩個人以及那輛車給填滿，底部則是一片柏油路。左邊有一塊窄窄的背景，那長條狀的背景甚至比哈伯還要模糊，但是我可以看出那是一棟充滿現代感的金屬建築物邊緣，牆板是銀色的。建築旁邊矗立著一棵高高的樹，還可以看到建築的門框──是一扇工業用鐵卷門，門是捲起來的，門框呈深紅色，是某種工業用的烤漆，一方面可以裝飾，一方面則有保護功能。看得出來那是一扇倉庫的門。倉庫裡有片陰影。

「那是克林納的倉庫，」她說，「位於郡道北端。」

「妳確定嗎?」我說。

「我認出那棵樹。」她說。

我又看了一次。那是一棵很顯眼的樹，樹的一邊已經枯死，或許是打雷時被劈成兩半的。

「那是克林納的倉庫。」她說，「毫無疑問。」

然後她開啟汽車電話，把照片拿回去，打電話給亞特蘭大的監理站，跟對方報了史托勒的貨車牌照號碼。我們等了很久，她用食指敲擊方向盤，我聽到耳機裡傳來對方的響應，接著她便關上電話，轉身面對我。

「那輛貨車是登記在克林納實業名下。」她說，「但是登記的地址是柴卡瑞亞斯≈培瑞茲聯合律師事務所的所在地，位於佛羅裡達州傑克森維爾市。」

我點點頭之後她也對我點頭。那是謝曼史托勒的靠山──兩年前他被抓進傑克森維爾市警局總部的時候，那傢伙很輕易就把他給弄出來了，從頭到尾只花了五十五分鐘。

「好的。」她說，「我們可以全部都拼在一起了。哈伯、史托勒還有喬伊的調查。他們在克林納的倉庫裡印製偽鈔，是不是?」

我搖搖頭。

「不是。」我說，「美國境內沒有辦法進行偽鈔印製的活動都是在國外印的，這是茉莉貝絲高登說的，她說的應該不會錯。她說喬伊完全阻絕了國內的偽鈔案件。而且不論史托勒在做什麼事，茱蒂說他一年前就已經不幹了。而芬雷說喬伊是在整整一年以前開始調查這件事的，差不多也就是哈伯把史托勒給炒魷魚的時間點。」

蘿絲可點點頭，對我聳聳肩。

「我們需要茉莉的幫助。」她說，「我們需要一份喬伊的資料。」

「或者是皮卡的幫助。」我說，「我們也許能找到喬伊住的旅館房間，然後取得那份資料的原件。就看是茉莉還是皮卡先打電話給我們了。」

蘿絲可把車頂的燈關掉，開車回機場旅館，我則在她身邊伸懶腰，哈欠連連。我可以感覺到她的焦躁不安，她突然之間沒有事情可以做了，無法分散她的注意力，她必須面對寂靜而容易遭受攻擊的夜晚。那件事不過是昨晚發生的事，而案情