第47頁(第1/2 頁)

開黑色卡車的那傢伙坐在午餐吧檯邊。他是克林納家的小孩，那個臉色蒼白的女人的繼子。他在凳子上轉過身來背對著吧檯，兩腳開啟，雙手擺在背後，頭抬得高高的，眼睛像噴火似的再度瞪著我。我轉過身不理他，又親了蘿絲可一下。

「我這個曾在禮拜五被捕的流浪漢這樣親妳，」我問她，「會害妳失去警察的威嚴嗎?」

「有可能喔!」她說，「但我才不在乎呢!」

於是我又親了她一次。即使不回頭，我也可以感覺到克林納家那小子正在看著我們，於是我轉身看他，和他互看了一會兒，他就離開凳子走了，但是在門口又停下來，惡狠狠地瞪了我最後一眼，才迅速開著卡車離開。車子引擎呼嘯而過之後，餐廳裡又恢復一片寂靜。餐廳裡幾乎沒有客人，跟禮拜五一樣，只有兩個老傢伙跟禮拜五那兩個女服務生。身穿制服的兩人都是金髮，其中一個比另一個高壯，矮的那個戴著眼鏡。兩人長得不是很像，只是有點神似而已，感覺像姊妹、堂姊妹或表姊妹，可能體內藏有部分相同的基因。在這種鳥不生蛋的小鎮，這是很常見的。

「我決定了。」我說，「我必須找出喬伊的死因，所以如果有妨礙辦案之處，先跟妳說聲抱歉了，可以嗎?」

蘿絲可聳聳肩，又對我露出那種溫柔的微笑，同時看來有點為我擔心。

「不礙事的。」她說，「沒道理會發生那種狀況。」

我啜了一口咖啡，真好喝，味道跟禮拜五是一樣的。

「我們取得了第二具屍體的身分資料，」她說，「經過指紋比對之後，我們查出他可能是兩年前在佛羅裡達被逮捕的一個傢伙，叫做謝曼史托勒。你聽過這個名字嗎?」

我搖搖頭。

「從沒聽過。」我說。

她身上的機器開始嗶嗶叫，是掛在她腰帶上的黑色小呼叫器，我之前從沒看過，或許她只有在執勤的時候必須戴著。呼叫器嗶個不停，她伸手把它關掉。

「可惡!」她說，「對不起。我必須用車上的電話回電給局裡。」

我從座位上滑出來，閃身讓她透過。

「幫我點菜，好嗎?」她說，「你吃什麼就幫我也點一份。」

「好的。」我說，「哪一個是幫我們點菜的服務生?」

「戴眼鏡的那個。」她說。

她走出餐廳，我知道她靠在車子旁講電話。她從停車場對著我比手畫腳，說是有急事，必須趕回局裡，叫我留在餐廳不要離開。接著她跳進車裡，車子往南開走。我的手隨意對她揮了兩下，算是道別，但並沒有真的目送她離開，我的目光反而讓那兩位女服務生所吸引。我幾乎沒有辦法呼吸──我需要哈伯的幫忙，但是蘿絲可剛剛提醒了我：哈伯一定已經死了。

第11章

我茫然地望著那兩個金髮女服務生。其中一個可能比另一個高出三英寸，體重多十五磅，也老了幾歲;另一個相形之下比較嬌小，但是長得比較好看，頭髮比較長，發色比較淡，眼鏡後那雙眼睛也比較漂亮。這兩個人如果擺在一起，乍看之下會有點神似，但不是真的相像。兩人之間的差異何只千百種，怎麼可能會攪混?

我剛剛問蘿絲可哪個是我們的服務生，她怎麼回答來著?她不是說比較嬌小的那個，也不是說長頭髮的那個、或者發色比較接近金黃色的那個，也沒有說比較苗條、比較漂亮、比較年輕……等等，而是說「戴眼鏡的那個」。其中一個有戴，另一個沒戴。我們的服務生有戴眼鏡，戴眼鏡這個特徵是兩人之間最大的差異，相形之下，其他差異就顯得沒那麼明顯。其他差異都只是程度上的問題，比較高、比較重、比較長、比較矮、比較嬌小、比較漂亮、比較深、比較年輕。有沒有戴眼鏡則不是程