第36頁(第2/2 頁)

結核病。我知道結核病對於病人的影響。她以前是個美人，現在卻像住在衣櫥裡面似的，對不對?她病得很重，我敢跟你打包票。」

「卡車裡那傢伙是誰呢?」我說。

「克林納先生前妻的兒子，」他說，「現在這位克林納太太是他的第二任妻子。聽說她跟這個小孩處得不好。」

他向我點點頭，表示要結束我們之間的閒聊，走向櫃檯另一邊擦拭一臺鉻黃色的金屬機器。那輛卡車仍在外面。我同意那傢伙說的──那女人就像住在衣櫥裡面似的，她的外型像一株珍貴的蘭花，極度缺乏陽光照射與養分滋潤，但我不覺得她是個病人，我想折磨她的另有原因，而且我以前曾經看過這種情形一、兩次：她純粹是因為恐懼而備受折磨。至於是對於什麼的恐懼，我就不知道了，而且也不想知道，這不是我的問題。我站起身來，在櫃檯上丟了一張五元鈔票，那傢伙找錢時都給我零錢，因為他沒有紙鈔。那輛卡車還是停在原位不動，駕駛把身體往前傾，胸口抵住方向盤，隔著他的繼母往人行道這邊看，直接瞪著我。

櫃檯後方有一面鏡子正對著我。我看起來好像搭乘了夜車之後，又在監獄裡待了兩天。如果我要帶蘿絲可去吃午餐，真的應該好好修整一下門面。櫃檯那傢伙好像看出了我的心思。

「你可以去髮廊試試看。」他說。

「禮拜天有開嗎?」我說。

那傢伙聳聳肩。

「店裡總是有人。」他說，「從來不像正式打烊了，也從來不像有正式開門營業。」

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>