第20部分(第1/5 頁)

赫敏正非常熱心地和盧平討論著她對家養小精靈的權益的看法。

“我認為，這和對狼人的種族隔離一樣毫無道理，不是嗎？這種事情都是源於巫師認為自己比其他生物優越的可怕觀點……”

韋斯萊夫人依舊為了比爾頭髮的問題和他進行著經常性爭論。

“。真的已經超出限度了，你長的很英俊，如果頭髮再短一些你會更加英俊的多的，不是嗎，哈利？”

“哦，我不知道——”當被問及自己觀點的時候哈利稍稍有些驚慌失措，就走向了圍在角落裡弗雷德、喬治和蒙頓格斯。

蒙頓格斯看到哈利過來便不做聲了，但弗雷德向哈利使了個眼色叫他過來。“沒關係，”他告訴蒙頓格斯，“我們可以信任哈利，他是我們贊助者。”

“看老頓給我們帶來什麼？”喬治說著，把他的手攤開給哈利看。他的手心裡裝滿了象枯萎的黑豆莢的東西。儘管它們是完全靜止不動的，卻發出了微弱的咔噠聲。

“這些是毒須的種子，”喬治說道，“我們要用他來製作削蛇盒（就是那種吃了會暫時得小病，可以趁機翹課的東東……譯者注），但是它們是C　級禁止交易物品，因此我們要想得到它們是有一點麻煩的。”

“這些10個帆船幣，怎麼樣，老頓？”弗雷德說。

“想想我將要面對的麻煩，恩？”蒙頓格斯說道。他那鬆弛的、充滿血絲的眼睛現在眯的更寬了。“我很抱歉，孩子們，但是如果低於20　個帆船幣我就一個子兒也掙不到。”

“老頓喜歡開這種小玩笑。”弗雷德對哈利說。“是的，迄今為止他最得意的一次是把一包變形羽毛賣了六個銀色鐮刀幣，”“小心點。”哈利小聲提醒他們。“什麼？”弗雷德說，“沒事兒，媽媽正忙著跟級長羅恩說悄悄話。”“但穆迪能用他帶魔法的眼睛看到你們的舉動。”哈利提醒道。蒙頓格斯緊張地看了看身後。

“很好的提醒，”他咕噥著，“好吧，孩子們，十帆船幣，快拿走吧。”

“幹得好，哈利！”當蒙頓格斯把口袋裡的所有種子都倒到雙胞胎手裡並匆匆走向餐桌的時候，弗雷德欣喜地說道，“我們最好把這些拿上樓……”

哈利看著他們離開，感到有些不安——韋斯萊夫婦一直都很想知道弗雷德和喬治是怎麼為他們的“搞笑商店”籌到資金的，他們最終會發現這件事和他有關。把三巫師爭霸賽的獎金給雙胞胎兄弟在當時是件很單純的事情，但是如果這導致另一個家庭的動盪並且使得雙胞胎兄弟象珀西一樣與家庭疏遠的話那又是什麼事呢？如果韋斯萊夫人發現他幫助弗雷德和喬治走上了她所不希望看到的職業，她還會把他當成兒子來看嗎？

雙胞胎上了樓，哈利站在那裡，覺得充滿罪惡感。突然哈利聽到有人在說他的名字，雖然周圍都是談話聲，肯斯雷低沉的聲音還是聽的出的。

“……為什麼鄧不利多不選哈利做級長？”肯斯雷問。

“他有他的理由。”盧平回答。

“但是這樣做能夠表示我們對哈利的信任，如果是我我會選擇這麼做的，”肯斯雷堅持，“尤其是在預言家日報每隔幾天就要嘲弄一下哈利的情況之下……”

哈利沒有回頭看，他不想讓盧平或肯斯雷知道他在聽他們談話。雖然並不餓，他還是和蒙頓格斯一起回到餐桌旁，對於慶祝會的熱情蒸發得跟來的一樣快——他希望他能上樓睡覺。

穆迪正在對著一隻雞腿猛吸鼻子，但很明顯他沒發現任何有毒的痕跡，因為接著他就吃開了。“把手是用西班牙橡膠做的，塗上了防護漆，還有防震裝置……”羅恩正在向唐克絲介紹。韋斯萊夫人打了個大大的哈欠。“我想我睡覺前該先去除掉那隻博格……亞瑟，我不希望宴會持續得太晚，好嗎？晚