第41頁(第1/2 頁)

米哈依洛夫輕鬆地說出了一大堆享譽世界的俄國北極探險家的名字，他看到皇家空軍中校吃驚地瞪大了眼睛，便說：&ldo;對不起，他們並不全葬在這裡。他們中有的人甚至沒有生還。這些碑有的是他們家屬立的，有的是歷屆沙皇政府立的。貝柴摩的特色就是它幾乎與所有偉大的極地探險都有關。&rdo;

在異國他鄉，能遇上一個熟練地講母語的人，真是樂事。米哈依洛夫和索羅金不同，索羅金的英語是外語老師教會的那一種，米哈依洛夫的英語非常純熟，他如果走在倫敦大街上，沒有人會把他當成外國人的，他講英語已經成了他固有的習慣。

除此之外，米哈依洛夫是一位地質學家。他見多識廣，週遊世界，博覽群書，談吐風雅，是地地道道的紳士，深得中校好感。當他請弗萊斯特去他家作客時，中校一口應承。

米哈依洛夫的家從外面看象座廢墟。其實裡面還算舒適。摩市大部分建築都毀於炮火，象這種房中之房是很普遍的。所有的洞穴都用條石、水泥和膠合板封堵起來，人在裡面生活著，弗萊斯特聯想起自己的那棟廢墟。

米哈依洛夫拿出紅腸、麵包和伏特加酒，還有幾個蘋果來款待客人。弗萊斯特早從瑪麗婭口中得知摩市實施了最嚴格的戰時配給制，地質學家此舉，其誠非常感人。

&ldo;俄國人是世界上最好客的人，北極人也是世界上最好客的人，那麼，北極的俄國人應該是最最好客的人羅。&rdo;米哈依洛夫笑著開啟酒瓶倒酒。

英國人和俄國人先為英國和俄國的勝利乾杯。然後，英國人為美國人，俄國人為中國人的勝利祝酒。他們又為摩市乾杯，為史達林格勒乾杯。弗萊斯特中校對那裡的戰局深為關注。

&ldo;我們能守住察裡津。&rdo;米哈依洛夫拿出一張地圖來。這圖既非軍用地圖，也不是行政圖，它上面用各種顏色標誌出不同的地層和岩石走向，卻沒有標出城鎮，它是一張地質圖。

&ldo;我去過察裡津，現在它叫史達林格勒了。我熟悉伏爾加河下游那片地方，那裡有許多山崗和河谷，還有縱橫交錯的幹河床，對防禦者很有利。希特勒想同時拿下高加索油田和史達林格勒，分散了他的兵力。他註定要失敗的。史達林格勒會變成另一個凡爾登。&rdo;

&ldo;為紅色的凡爾登乾杯！&rdo;弗萊斯特提議。

&ldo;為北極護航隊乾杯！&rdo;米哈依洛夫興奮起來。他的酒量似乎不大。&ldo;中校，聽我說，你們的援助非常重要，特別是卡車，我們極端缺乏卡車。我們的汽車廠都轉產坦克啦。俄國的t－34型坦克世界第一。但我們的軍隊卻靠兩條腿行軍。說來您別見笑，我們的補給品許多是用馬車拉的。全俄羅斯有一半馬在拉軍需車，就象託爾斯泰在《戰爭與和平》中描寫的那樣。&rdo;說到此處，地質學家有些憤憤然：&ldo;你們為什麼要停開pq護航隊，尤其是在這麼關鍵的時刻，這非常不夠朋友。&rdo;

&ldo;因為&l;提爾匹茨&r;號在活動。&rdo;中校只能如此作答。

&ldo;你們為什麼不消滅它呢？就象當年擊沉&l;俾斯麥&r;號一樣。&rdo;

&ldo;它十分狡猾，出沒無常，引誘也引不出，轟炸又炸不中。現在，連它的蹤影也找不到了。&rdo;弗萊斯特無可奈何地承認。

地質學家沉默了。他用一個石質的菸鬥填滿菸草，謝絕了弗萊斯特的香菸，自顧自地抽起來，許久許久。中校起初還打量著牆上的油畫，都是臨摹名家的北極題材油畫，有馬爾蓋洛夫的《冰》，涅斯捷羅夫的《海之晨》等等。他終於沉不住氣了，起身準備告辭。

&ldo;我去過挪威。&