第74部分(第3/5 頁)

！因為記住對他有利，而忘記對親王有利，公爵是個陰險放蕩的人，缺乏理智的人，麻木不仁的人，殺死自己情人的兇手，他忘記是可以理解的；他，要是他不忘記，他怎麼還能活下去？但是奧裡依不會忘記；要是他看見您的臉，他會以為看見一個復仇的幽靈，會告發您的。”

“雷米，我相信我對你說過，我有個面罩，我相信你對我說過，你有一把刀？”

“這是真的，夫人，”雷米說，“我開始相信天主是和我們結夥來懲罰惡人的。”

說完，他從樓梯上喊奧裡依：

“先生，先生！”

“嗯！”奧裡依問。

“嗯，我的女主人謝謝德？布夏日伯爵先生對她的安全如此關注，她懷著感激的心情接受您殷勤的幫助。”

“很好，很好，”奧裡依說，“請您通知她馬已經備好了。”

“來吧，夫人，來吧，”雷米說，一邊把胳膊伸給狄安娜。奧裡依手裡拿著一盞燈，站在樓梯底下等著，急切地想看到陌生女人的臉。

“見鬼！”他喃喃地說，“她戴著面罩。啊！不過，從這兒到蒂埃裡城堡，絲帶會被磨壞，……或者會被割斷的。”

七十七 旅途

三個人上路了。

奧裡依對雷米裝出絕對平等的口氣，而對狄安娜裝出極其恭敬的態度。

但是雷米很容易看出，這種恭敬的態度是別有所圖的。

事實上，在一個女人上馬下馬時為她執住馬鐙，無微不至地注意她的每個動作，從不放過一個為她拾起手套或者扣上披風搭扣的機會，這些都是一個情人，一個僕人，或是一個好奇的人所扮演的角色。

在拾起手套時，奧裡依看見了手，在扣披風搭扣時，他朝面罩裡面望去，在執住馬鐙時，他故意找機會看看這張臉，親王在他混亂的記憶中沒能認出這張臉，但是他奧裡依卻有精確的記憶，自信能認出它。

可是這個音樂家遇到了勁敵；雷米竭力顯示出為他的女伴效勞是他份內的事，對奧裡依的獻殷勤流露出明顯的嫉妒。狄安娜本人呢，好像並沒有疑心到這種殷勤的原因，她支援被奧裡依看作是一個老僕人並想分擔其一部分工作的那個人，她請奧裡依讓雷米一個人去幹該乾的事。

奧裡依落到了在漫長的旅途中盼望陰天和下雨，在歇腳的時候希望吃飯的地步。

然而他的期待落空了，下雨或是出太陽都不發生影響，面罩始終留在臉上，至於吃飯，年輕女人總是分開在另外一個房間裡吃。

奧裡依明白了，如果說他沒認出來，那麼他倒是被認出來了，他試過從鎖眼裡張望，但是夫人永遠不轉身把背對著門；他試過從視窗張望，但是發現窗前掛著厚實的窗簾，或者，如果沒有窗簾的話，也掛著兩個旅人的披風。

盤問也好，行賄的嘗試也好，在雷米身上都沒有奏效；這個僕人聲稱這是他女主人的意願，因此也是他的意願。

“這麼說，所有這些預防措施都是對付我一個人的？”奧裡依問。

“不，對付所有的人。”

“但是，德·安茹公爵先生就看見過她，那會兒她並沒有藏藏掖掖呀。”

“偶然，純粹是偶然，”雷米回答，“而且正因為我的女主人無意中被德·安茹公爵先生看見了，她才這麼處處小心，不讓任何人再看見。”

然而日子一天天過去，旅程已近終點，由於雷米和他的女主人處處小心，奧裡依的好奇心始終沒有能夠得到滿足。庇卡底已經出現在旅行者的眼前。

這三四天來，奧裡依使盡了種種手段，賠笑臉，使性子，獻殷勤，還幾乎使用了暴力，他已經開始喪失耐性，品性中的邪惡本能漸漸地佔了上風。

可以這麼說，他