第36章 你也搞回憶殺？(第1/2 頁)

回到海天別苑住了兩天，相安無事。

我發現只要把江逸當成室友，事情就會變得很簡單。

白天他不在家，晚上回來的時候一般也是很晚了，我自覺睡到客房去，避免了所有見面的可能性。

倒也不是為了刻意擺出高姿態，主要是學長那天發了一堆影片資料給我，都是歷年金融峰會的案例。

這幾天我一頭紮在書房學習，頗有點考前臨時抱佛腳的意思。

這個金融峰會的規格極高，如果能表現得好一點，對我後面的人生規劃幫助極大。

跟畢業直接出來就業的同學相比，我還是欠缺經驗。

好在底子不錯，再加上大佬指點，短短兩天就掌握到了不少要領。

江逸見我廢寢忘食，頗有點驚訝。

“犯不上這麼拼吧？就算離婚，我也不可能讓你淨身出戶，何苦呢？”

換作剛剛重生的時候，聽到這話我大概會很高興，但是接觸了一段時間的工作之後，我發現養活自己並不是一件難事。

而且自力更生能給人一種隱秘的成就感，這是我前世從未有過的體驗。

前世我也不怎麼花江逸的錢，倒不是假清高，是把這份感情看得很重，所以大部分時候寧可啃家裡，也不會輕易動用他給的卡。

現在想想，真傻啊。

“你給贍養費，那是你的事，我努力工作是我的事。”

我落筆如飛記著影片裡的關鍵詞，想象自己臨場能不能達到這個語速。

江逸不知道什麼時候坐了過來，他看了看我的筆記，伸手拿過去揉成團。

我噌地一下感覺血壓急速飆升。

“你有病啊！”

江逸一早就預判了我的動作，先發制人抓住我兩側手臂，把我整個人圈進懷裡。

“你記得這些，實戰根本用不上。”

我動彈不得，只能用眼神表達怒氣。

“你又不是學小語種出身，你怎麼知道！”

“我確實不是學這個出身。”他呼吸之間的熱氣噴湧在我脖頸，激起一陣雞皮疙瘩，“但這種峰會我去了太多次，企業家不會要求你逐字逐句翻譯，他需要你提煉重點，一針見血。”

我被這句話吸引住了。

拋開江逸人品如何不談，他在商場這一塊確實有獨到眼光，接手江家的時候，北市還是三足鼎立的盤子。

短短几年，已經是一家獨大了。

江逸見我沒有繼續掙扎，又道。

“學院派一開始就是容易陷入這種誤區，逐字逐句翻譯是你們專業的考慮。但作為甲方，需要你言簡意賅。”

“但也不能人家說十句，我就翻譯一句吧，顯得我很不專業一樣。”

我順著他的思路往下走，總覺得這個建議不大靠譜，同傳向來強調的是信達雅，沒聽過這種精簡工作量的法子。

“你看這個，他做的是實業，但對方前面洋洋灑灑都在介紹企業文化，這部分吹牛的部分，你就可以省略掉。”

我蹙眉順著他指的地方去看，果然譯本里前面都是企業文化的內容，跟正題八竿子打不著。

“你的意思是，前面部分不予理會？乾站著會不會很尷尬？”至少我的師兄師姐乃至前輩，都沒這麼幹過。

“你可以跟甲方交流啊。”談到公事，他明顯專業了起來，“在短時間內跟對方建立信任感。”

這些都是我這種沒工作的菜鳥鮮少聽到的內容，所以也忘了還在他懷裡的事。

“然後呢？從什麼角度切入比較好？”

江逸低低笑了一聲。

我問的問題有這麼好笑嗎？

“我這人從來不做賠本買賣？”