御主日記 従兄弟（いとこ）(第2/3 頁)

拒絕我感覺有點兒尷尬，或許是我把我們的關係想的太好了，其實沒那麼好吧……

之後想了想，我問出了一個問題。

因為跟他說的是日語，我大概說一下中文意思吧。

『哥哥，你覺得我們之間的關係算是哪種程度的朋友？』

『因為感覺至少十多年不見了，兩年前好不容易見過一次，感覺關係淡了，所以想確認一下。』

『日本的朋友關係有四種，知り合い，友達，仲間，親友。

第一種只是眼熟的人，第二種是普通朋友，第三種是要好的朋友，第四種是如同家人一般親密無間的朋友，我想知道在你看來咱們算是哪種級別？』

之後總感覺哥哥似乎稍微沉默了一下，隨後回答『兄弟』。

不過確實呢，畢竟本來就是表兄弟嘛……

雖然在心裡如此想著，但沒有得到想要的答案，心裡還是稍微有些失望。

隨後又說了幾分鐘話，哥哥說時間差不多了，他該走了。

這一點我也知道，在說話之前他就告訴我了，大概還有30分鐘左右的時間，隨後他要和朋友去玩了，一天的工作太累，是時候放鬆一下了。

也因此最後有些不自信的問了一下，『お兄さん、僕は邪魔しましたか……』

(哥哥，我是不是打擾你了……)

但後來，他似乎沒有給出正面的回答，之後很快就關閉了微信的語音通話，現在應該和朋友出去玩了。

說實話，兩年前他回來的時候，他還能正常跟人說中文，至少跟我溝通也沒有出現障礙。

我不知道這兩年究竟發生了什麼會變成這樣。

以及他說平常在工作的時候，因為只說日語，說中文其他人也聽不懂，中文基本都不使……

說實話三十多分鐘的影片語音中，我其實是希望跟他說中文的。

但是他只說了一兩句中文，然後就用日語繼續跟我說道。

『你不是學了日語嗎？所以基本上沒問題啊』

(不……哥你說的太快了。

如果說正常的聽力是一倍速，你說話就相當於聽力的將近兩倍速一般。

而且有些單詞的發音有點兒模糊我聽錯了，或者大腦反應不過來了……)

今後我學日語的原因……又多了一個主要目標。

倒不如說一開始就是這樣，就是為了和哥哥日常交流的時候用日語也能正常交流。

因為我沒學日語之前，他就在用日語微信給我發訊息，我跟他說讓他說中文他也很少說，說自己中文不行。

也是為了正常跟他交流，我才會更加用心的去學日語。

但現在情況我理解的更深了，所以性質提升了。

原本以為兩年前的狀況，他跟我們隨便說話還是沒問題的，但發現情況好像比自己想的要糟一些。

所以不是要學，而是不得不學。

既然他工作沒空回國，那我就主動去找他。

為此必須將自己的日語水平提升的更高，就算以後N1了都不夠，必須更高，更加精煉，變得更加強大。

強大到即使身在異國也能正常跟人無障礙交流，幹什麼都不受影響，以這種完全之姿去找到他。

再一次見面，希望可以有足夠的時間跟他每天見面，如果有機會的話……

想嘗試每天都找他用中文至少聊十多鍾，我想把他的中文水平找回來。

這算是我最後的執著了，因為我知道就算我的日語達到滿級，比起跟他說日語，更想像小學時，當初那樣……和他一起用中文愉快的交流。

畢竟鄉音難改，且更為親切啊……

——