第52部分(第1/5 頁)

吭。最後，她躡手躡腳地回到地下室，威斯發現她沒有詢問衣服的事，便扒下她的褲子，用藤條鞭打，打得她大腿鮮血淋漓。艾莉亞閉緊眼睛，默唸著西利歐教她的口訣，忘卻了所有痛楚。

兩天之後，威斯派她去兵營大廳侍奉晚餐。她拿酒壺幫兵士們倒酒時，一眼瞥見賈昆·赫加爾就在走道對面，就著托盤用餐。艾莉亞咬著嘴唇，小心翼翼地四處張望了一下，以確定威斯不在附近。恐懼比利劍更傷人，她告訴自己。

她向前踏出一步，又一步，一步又一步，逐漸覺得自己不再像只老鼠。她沿著長凳走下去，把桌上的酒杯一一倒滿。羅爾傑坐在賈昆右邊，已經喝得爛醉，因此沒有注意她。艾莉亞俯身靠近，湊到賈昆耳邊輕聲說：“奇斯威克。”羅拉斯人不動聲色，似乎根本沒聽見。

酒壺不知不覺就空了，艾莉亞趕緊跑回地下室，用酒桶重新灌滿，然後迅速返回。這短短的時間裡，沒人渴死，也沒人注意她的離開。

第二天，什麼事都沒有發生，再往後一天也一樣，只是到了第四天，當艾莉亞跟威斯一起去廚房取晚餐時，聽見威斯和廚子的對話。“知道麼？魔山有個手下昨晚在城牆上散步時摔了下去，摔斷了他的蠢脖子，”他說。

“醉酒了？”那女人問。

“他們哪天不是醉醺醺！可有些疑神疑鬼的傢伙非說他給赫倫的鬼魂扔了下去！”他哼了一聲，以示全然不信。

不是赫倫乾的，艾莉亞想說，是我。只用一句耳語，她就殺死了奇斯威克，接下來還有兩條性命。我就是赫倫堡的鬼魂，她心想。那天晚上，憎恨的名字少了一個。

※※※※※※

①HOAT在英語中意為山羊。

Chapter32　凱特琳

談判地點乃是一片點綴著灰白蘑菇和新伐樹樁的青綠草地。

“我們來得最早，夫人，”當他們騎行到樹樁之間，孤立於兩軍當中時，哈里斯·莫蘭評論道。史塔克家族的冰原狼旗幟在他緊握的長槍頂端飛舞雀躍。從這裡，凱特琳望不到大海，但她清楚地感覺到大海的存在。晨風中瀰漫著濁重的海鹽味，從東方不絕而來。

史坦尼斯·拜拉席恩的部下把樹木砍倒以搭建攻城塔和投石機。十幾年一個輪迴，凱特琳不禁思量這片樹林究竟長了多高，不知奈德南下解風息堡之圍時是否也在此觀望。那天，他贏得了一次偉大的勝利，一場不流血的勝利。

但願諸神保佑，我也能獲得同樣的成功，凱特琳默默地禱告。她手下的人都以為她瘋了。“這場戰爭和我們無關，夫人，”文德爾·曼德勒說。“我更明白，國王陛下不希望自己的母親去親身冒險。”

“我們一直在冒險，”她告訴他，或許語氣尖刻了些。“你以為我想來這裡嗎，爵士？”我屬於奔流城垂死的老父，我屬於臨冬城幼弱的兒子。“羅柏既然派我到南方來為他發言，那我就要實實在在地負起發言的責任。”凱特琳深知，要在兩弟兄間打造和平幾乎是不可能完成的任務，但為了王國的未來，她必須一試。

越過細雨浸染的田野和多石崎嶇的山岡，她遙遙望見巨大的風息堡屹立於蒼天，完全遮蔽了其後的汪洋。在那些淺灰色的巨石下，史坦尼斯·拜拉席恩公爵的軍隊看起來如此渺小和無助，活像舉著旗幟的老鼠。

歌謠相傳，風息堡乃是古代第一位風暴國王杜倫所建，他贏得了美麗的依妮的愛情，而她是海神和風之女神愛的結晶。在他們新婚之夜，依妮將她的貞潔獻給了一位凡人，從此便須像凡人一樣承受生老病死。她的雙親對女兒的決定悲憤無比，將怒火發洩於杜倫的城郭。他們招來狂風和巨浪。那一夜，他的朋友、兄弟和婚宴賓客統統被捲走，要麼砸死在城牆，要麼淹沒於汪洋，只有依妮用她的雙臂勇敢地