第8頁(第1/2 頁)

前方傳來了火車汽笛的長鳴。白天，橙色的電車來來往往，川流不息，偶爾也有蒸汽

機車牽引的貨車從這裡透過。剛剛開過去的是一列貨車，在歲暮天寒的黑夜裡，汽笛聲響

徹雲霄，田代情不自禁產生了對故鄉的懷念之情。

來到東京已經一年半了，田代被搞得精疲力荊每天是辛苦單調、無聊得要死的包裝作

業，更使他傷腦筋的是他那難以克服的鄉巴佬腔調，他為此而陷入了苦惱的深淵。有時他

忿忿不平，心裡想，東北口音有什麼不好?&ldo;??腔&rdo;妨礙了你們什麼?田代找不到一個

可以與之促膝談心、訴說自己苦衷的知己，更沒有哪個多情的女子來安慰他，說一句暖人

心房的話語。心中留下的最後一線希望---到大企業就職，時至今日也已化為泡影。在

這一年半之中，田代省吾受盡了火城市這個龐然大物的侮辱和嘲弄。

但是，如今他仍然不能從大城市這個惡魔般的誘惑中自拔。

在東京廣闊的夜空下，擁擠不堪地居住著一千萬人。但是，在這一千萬人中間，田代

舉目無親，孤苦伶仃，心裡的苦悶無處傾訴。即使他大聲疾呼，又有哪個人能為之傾耳呢!

&ldo;普天之下我是一個孤兒。。。&rdo;無限的孤獨感湧上了心頭。忽然間，田代想起了一

句話：&ldo;一千萬人中的孤獨。&rdo;這時，走投無路的田代感到絕望了。

田代省吾一個人孤影悄然地向火車站走去。車站前面熙來攘往，有的人剛下車，有的

人在排隊侯車。站北是光怪陸離的繁華鬧市，街道兩旁有五光十色的電飾照明，各種彩燈

構成的閃光廣告&ldo;年末大減價&rdo;、&ldo;廉價大出售&rdo;等，令人眼花繚亂。有彈子房的地方

(打彈子是日本的一種普通遊戲，當彈簧彈出的小鋼球滾入盤上特定的小孔時，就會滾出

許多球來，用這些球可以換取一定的獎品---譯者注)，更熙熙攘攘，熱鬧非凡。小金

井車是站周圍的熱鬧景象和武藏野的靜濫形成了鮮明的對比。

在一條橫街的小衚衕裡，一家鋪子門口掛著一盞燈籠招牌，上面寫著一個醒目的&ldo;酒&rdo;

字。田代邁著蹣跚的步伐，走進了那家酒館。

&ldo;又來了一位，請裡邊坐!&rdo;

一個用毛巾纏頭的酒店夥計蠻有精神地喊叫著。店裡已經坐了不少客人，其中有薪水

微薄的職員，但多數是一些臨時工和產業工人，還有一些是不務正業、遊手好閒的懶漢二

流子。店裡充滿了烹調五昧的油膩氣味。在這個酒館裡，燒酒是大路貨，比清酒銷路好。

進這樣的酒館，田代是破例頭一遭。此時，田代自暴自棄、破罐子破摔的勁頭壓倒了他躊

躇不定的心情，他用大杯子一連幹了三杯。這時，他心裡還不太迷瑚，他還模模糊糊地記

得，旁邊有個二流子模樣的人對他說：　&ldo;哦!真痛快。老兄的海量，佩服，佩服!&rdo;然

而，以後的事，他就一無所知了。究竟是什麼時候走出那個酒館的，又曾經到過哪裡，似

乎又進了另一家酒吧間，但記不清了。好象在哪個地方發過酒瘋，喊叫過一陣子，又好象

曾在哪裡躺下睡過覺。總而言之，一切都說不清楚，甚至連究竟是什麼時候回到宿舍的都

記不清了。田代醒來時，發現自己躺在宿舍。

當時已經接近中午時分，同宿舍的工人沒