第9頁(第1/2 頁)

九月二十二日，他們完成了各項準備工作，告別了柏林，出發前往北邊的基爾。基爾是一條狹長的海港，停泊著許多帆船，在波羅的海新鮮的海風中，帆船的升降索敲打著桅杆，發出叮鈴噹啷的響聲。這裡是許多潛艇首次出航的起航碼頭。兩人在這裡登上了在漢堡和美國之間航行的《密爾沃基》號輪船，在這艘輪船上等著潛艇。在這裡，黨衛隊的兩個年青軍官把他們的最後一批攜帶物品交給他們。

他們拿到了假證件。科爾波證件上填寫的名字是威廉&iddot;查爾斯&iddot;考德威爾。他的證件包括：出生證，證明考德威爾出生於康乃狄克州的紐哈芬，選徵兵役登記卡，證明他在波士頓第十八號地方兵役局登記過，同一地方兵役局簽發的選徵兵役分類卡，美國海軍預備隊退伍證，以及一張麻薩諸塞州駕駛執照。科爾波的這些證件，吉姆佩爾幾乎都有。他的證件上填寫的名字是愛德華&iddot;喬治&iddot;格林，康乃狄克州布里奇波特出生。兩人另外還有幾張偽造的由&ldo;美國&rdo;當局蓋章簽發的空白表格，留待兩個間諜需要時填寫。德國保安總局六司負責偽造證件的f處，在有些表格上提前註上&ot;1946 年&rdo;

的年號，以便這兩個間諜在他們為期兩年的這趟使命的第二年中使用。

黨衛隊的兩個中尉交給他們兩個直徑約四分之三英寸的小羅盤，以及從被擊落的美國飛行員那裡繳獲的兩盒壓縮餅乾。兩個間諜還拿到了需要用的錢。吉姆佩爾領到了九十九顆小鑽石，以防他們到達美國後，發現美國的貨幣已經有了變化，比方說鈔票的大小和原來不同，或者錢花完的時候，可以把這些鑽石兌換成現款。他們還領到了現款。科爾波費了一番花言巧語，讓德國人相信，在美國生活，一個人一年需要一萬五千美元（在平均每家收入二千三百七十八美元的年頭裡）。這樣兩人兩年總共需要六萬美元。舍倫貝格必須得到整個德國保安總局的頭目、臉上有塊傷疤的黨衛隊將軍恩斯特&iddot;卡爾滕布龍納的批准，才能撥出這筆鉅款，但他批准了。受騙上當的德國人用薄羊皮紙將五元一張、十元一張、二十元一張和五十元一張的美鈔分捆包好，外面用棕色包裝紙。每捆都用帶子整整齊齊地束好，上面寫上錢的數目。吉姆佩爾把這些錢塞進了他的棕色扁皮包裡。

吉姆佩爾和科爾波在基爾港停泊的《密爾沃基》號輪船上呆了兩天之後，就轉移到1230號潛艇上。這是一艘ixc型潛艇，是大西洋上兩類標準潛艇當中式樣較新、體積較大、續航能力較強的一種。這艘潛艇的排水量為一千一百二十噸，潛艇長二百五十二英尺，中途不加油可航行一萬六千英里。

它的航速在水面上是每小時18又1/4 海里，在水下是每小時17又1/4 海里，1230號潛艇是德國三家造船廠中的一家造船廠在漢堡造的。一九四三年十一月八日下水。ixc型潛艇通常有艇員四十八人，但1230號潛艇這次出航只帶三十六人。

兩個間諜剛剛登上去，潛艇就駛出了海港。它在海面上停泊了兩天，等候去挪威的一個護船隊。它到達挪威後，在奧斯陸灣的霍爾滕潛入水下幾乎達一個星期之久，以便檢驗潛艇的各項效能。然後，它出發到挪威最南端的克里斯蒂安桑。在那裡補充了燃料和供應晶。兩天之後，它開始駛入秋色荒涼的北大西洋。

差不多兩個月的航行中，吉姆佩爾和科爾波穿著德國潛艇的制服，呆在陰濕、閉塞、氣味燻人的艇艙裡，那個滋味真夠他們難受的了。有一次，將海面上的新鮮空氣吸入水中潛艇內燃機的通氣管壞了；海水灌了進來，內燃機排出的有毒氣味，燻昏了好幾位水手。一位水手想了個辦法，用一臺電動機代替內燃機，使希爾比希中尉把潛艇浮了上來。假若不出這次事故