第12章 【床前看月光】(第3/4 頁)

薯？”

“那是種子，不能再吃了，快點敲門討飯。”朱銘表示拒絕。

毫無懸念，討飯行動再次失敗，主要就是被那匹馬給害了。

鄉民或許有心善的，願意施捨給乞丐，但絕對不願施捨給有馬之人。即便，那是一匹餓得皮包骨頭的瘦馬！

連續碰壁七八次，把瓦房人家都求遍了，一粒米飯也沒有弄來。

剩下全是些茅草屋，父子倆生不起討飯的興致。

瘦馬很不知趣的湊上來，朱銘也懶得驅趕了，任由這畜生亦步亦趨跟著。

朱國祥邊走邊說：“算了吧，咱們不是做乞丐的料。”

朱銘咬牙道：“實在不行就回下游，去那個什麼黑風寨當土匪！”

“一直餓肚子，就只能做土匪了。”朱國祥的道德底線一降再降。

長在紅旗下的現代人，當然不願做土匪。

說完那句話，父子倆都陷入沉默，踱步向前不再言語。

路過幾間茅草屋時，院中竟傳來讀書聲：“床前看月光，疑是地上霜。舉頭望山月，低頭思故鄉。”

朱銘猛地轉身看向父親，朱國祥也驚喜的看著兒子。

朱國祥率先開口：“讀書人更好說話。”

“那倒不一定，但可以試試看。”朱銘高興道。

父子倆跑向院子正面，這農家小院也被籬笆圍起來。

院子正中是夯實的泥土，靠籬笆的地方有狹長菜畦。菜畦裡栽了四棵桑樹，桑樹周圍又種著蔬菜。一共五間茅草屋，有個孩童坐在堂屋門口背詩。

忽有年輕婦人搬出小桌小凳，擺放在院子裡準備吃飯。

這是因為時間已近傍晚，茅草屋內光線不好，為了節省燈油就在外面吃。

年輕婦人剛把桌凳擺好，又有老婦人端著陶鍋出來。

年輕婦人問道：“這首詩可背熟了？”

孩童驕傲點頭：“娘，俺已經能背了。”

年輕婦人說：“那伱再背一遍就吃飯。”

老婦人面帶笑容，繼續回屋拿碗，院子裡重新響起孩童背詩之聲。

這孩子大概五六歲，昂首挺胸站在那裡，用稚嫩的童音背誦道：“床前看月光，疑是地上霜。舉頭望山月，低頭思故鄉。”

“很好，背得很流利，快坐下來吃飯。”年輕婦人高興道。

朱國祥站在院外，聽得有些迷糊：“咋跟我小時候學的不一樣？”

朱銘則是朗聲喊道：“錯啦，錯啦，詩背錯啦！”

一道籬笆牆，肯定無法阻擋視線。

年輕婦人聞聲看向院外，發現兩個短髮男子站在路邊。她忍不住站起，走到菜畦處，隔著籬笆問道：“尊駕為何說詩背錯了？”

朱銘說道：“李太白這首詩，應該如此才對。床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。”

“床前明月光……”年輕婦人反覆咀嚼詩句，下意識點頭說，“改了以後，倒也別有韻味，可是尊駕改的句子？”

朱銘說：“李太白原句如此，並非是我私自改動。”

年輕婦人更加疑惑：“可《李太白文集》，還有那《小學詩編》，都是寫的‘床前看月光’啊。”

“他們都錯了。”朱銘死不改口。

事實上，朱銘已經能夠確定，自己學的《靜夜思》屬於修改版，而眼前孩童背誦的才是原版。

宋代文人喜歡改編書籍，不但文學作品如此，就連儒家經典也沒放過，後世很多東西都是被他們改過的。

便拿理學家來說，先是二程改動《大學》原文，朱熹又在此基礎上，移易文字，分出次序。

《大學》此篇，宋代的改本就有一大堆，只不過