第42部分(第1/5 頁)

位福瑟茲小姐是雷內·德·蒙莫朗西，也就是德·福瑟茲男爵的女兒。

“等下，等一下，”希科說，“您得聽我說一句：在巴黎大家都以為納瓦拉國王陛下愛勒蕾布林小姐愛得發瘋呢。”

“啊！”軍官說，“那是在波域。”

“就是，就是，”教士介面說，“那是在波城。”

“哦！那是在波城？”商人說，以他普通市民的身份，看來在三個人中間他是訊息最不靈通的。

“怎麼！”希科問，“難道說國王在每個城都有一個情婦？”

“根可能是這樣，”軍官說，“因為，據我所知，我在卡泰諾達裡駐防那會兒，他是達葉爾小姐的情人。”

“慢著，慢著，”希科說；“達葉爾小姐，希臘人？”

“不錯，”教士說，“塞普勒斯人。”

“對不起，對不起，”商人插嘴說，他很高興能有機會也說兩句，“我是阿讓地方的人，我！”

“那又怎麼啦？”

“是這樣，我可以回答說，國王在阿讓認識德·蒂尼翁維爾小姐。”

“見鬼！”希科說，“他可真風流！不過，還是說達葉爾小姐吧，我知道她的家世……”

“達葉爾小姐忌妒成性，老是威脅國王；她有把小巧漂亮的彎匕首，放在她做針線的桌子上，有一天國王臨走的時候把匕首帶走了，還說他不想叫頂他缺的人遭到不測。”

“這麼說現在陛下只愛勒蕾布林小姐一個人了？”希科問。

“才不是呢，才不是呢，”教士說，“他們分手了；勒蕾布林小姐是法庭庭長的女兒，所以嘛，稍許有點兒太會打官司。為著幾句影射太后的話，她跟王后打官司打得她這可憐的姑娘生了病。可瑪戈王后也不是傻瓜，她利用她的優勢，決定要國王離開波城去奈拉克，把這根情絲給斷了。”

“這麼說，”希科問，“國王現在的全部熱情是衝著福瑟茲小姐？”

“哦！天主，沒錯；何況她已經有了身孕；迷戀得可痴哩。”

“可是王后怎麼說呢？”希科問。

“王后？”軍官說。

“是啊，王后。”

“王后跪在耶穌十寧架跟前，訴說她的痛苦，”教士說。

“再說，”軍官加上一句，“王后不知道這些事。”

“嘿！”希科說，“這不可能。”

“為什麼！”軍官問。

“因為奈拉克不是個很大的城，有點什麼事是瞞不住的。”

“啊！要說過個，先生，”年官說。“那兒有個花園，裡面有一條條三千多步長的小徑，兩旁種滿了極好的柏樹、懸鈴木和埃及無花果；小徑上一片濃蔭，大白天在十步開外就瞧不見裡面的情形。到了晚上，您自個兒想吧。”

”而且王后有她操心的事，先生，”教士說。

“啐！操心的事？”

“是的。”

“為誰操心，請問？”

“為天主，先生，”教士倨傲地回答。

“為天主操心！”希科喊起來。

“幹嗎不能呢？”

“啊！王后很虔誠？”

“很虔誠。”

“可是，我想，在宮裡是不做彌撒的吧？”希科說。

“您完全想錯了，先生。不做彌撒！您以為我們都是異教徒嗎？您聽著，先生，如果說國王帶著顯貴的侍從們一起去聽佈道，那麼王后是在一個專門的小教堂裡讓人做彌撒的。”

“王后？”

“對啊。對啊。”

“瑪格麗特王后？”

“瑪格麗特王后；證據就是我，一個微不足道的神父，曾經拿過兩個埃居，到這