第88頁(第2/2 頁)

純觀眾看演出就是不一樣，大家在欣賞之餘，時時有種恍然大悟，學到什麼的感覺，也更能注意到細節，包括道具、燈光等對劇情的烘托、暗喻。

越看越覺得，不行，還得再看一遍！

維克多觀看需要藉助翻譯，但不妨礙他理解其他部分。和前些日子觀看滬上新劇的感受大不相同，果然，華夏國土太大了，你以為水平僅止滬上新劇這樣？

不，原來在北方另一個城市，他們的都城，還有人已經排出了這樣的戲劇。而且是多元化發展，既有貫徹寫實風，成熟不輸歐西，甚至在舞美設計更勝一籌的風格。還有融入更多本土寫意風的風格。

這些演員的演技，維克多隱隱察覺到了其他國外成熟表演體系的痕跡，又不是全然的，明顯進行了本土化的融合。

當劇情開始進入人物關係的爆發節點時，翻譯開始瘋狂冒汗水。

這麼些人物，他自己記得都有點混亂，還要翻譯給維克多聽，什麼這倆人抱錯了，那倆人本來是親戚關係但又戀愛了，再加上東西方對親戚的稱呼不太一樣……

翻譯：讓我死吧！！

最後聽得也很累的維克多同樣摸了一把汗，「算了算了，看完再捋。」

家庭劇受眾的確是廣，其狗血糾葛是經得起時間考驗的，別看學生們老用英法語言演出歐西劇目，在排演成熟的《絕色》面前，還是誠實地一頭栽進去了。

看到後面，絕大多數學生其實已經顧不上去分析這裡頭的手法了，完全被劇情吸引。

尤其是這不是純粹的狗血，主角是有成長，思想是與時代潮流契合的。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>