第40頁(第2/3 頁)

是誰，都是個危險的司機。&rdo;

&ldo;拉迪斯拉斯&iddot;馬利諾斯基。兩年前贏得汽車大獎賽‐‐他是個世界冠軍。

去年曾受重傷，據說他現在又沒事了。&rdo;

&ldo;別告訴我他正住在伯特倫旅館裡。很不合適。&rdo;

麥可&iddot;戈爾曼咧嘴笑笑。

&ldo;他不住在這兒，不是的。但他的一個朋友是的‐‐&rdo;他眨了眨眼。

一個穿著帶條紋的圍裙的侍者搬著更多的美國產豪華旅行器械出來。

&ldo;老爹&rdo;魂不守舍地站在那兒看著這些東西給放在一輛戴姆勒‐海爾轎車裡，同時努力回想他對拉迪斯拉斯&iddot;馬利諾斯基所瞭解的情況。一個冒冒失失的傢伙‐‐據說與某個小有名氣的女人有點關係‐‐她叫什麼名字來著？他仍盯著一隻漂亮的衣箱，正打算轉身走開的時候又改變了主意，再次走進旅館。

他走向櫃檯向戈林奇小姐索取登記簿。戈林奇小姐正忙著應付離店的美國人，她把本子從櫃檯上向他推過去。他翻看著登記薄。塞利納&iddot;哈茨夫人，小農舍，梅里菲爾德，漢茨；亨尼西&iddot;金夫婦，埃爾德伯里斯，埃塞克斯郡；約翰&iddot;伍德斯托克爵士，博蒙特‐‐克雷森特5號，切爾滕納姆；塞奇威剋夫人，赫斯汀豪斯，諾森伯蘭郡；埃爾默&iddot;卡伯特夫婦，康乃狄克州；拉德利將軍，格林14號，奇切斯特；伍爾默&iddot;皮克金頓夫婦，馬布林黑德，康乃狄克州；la tessede beauville，les saps，st ra en laye（法文，意為：來自某地的某人。‐‐譯註）；簡&iddot;馬普爾小姐，聖瑪麗米德，馬奇貝勒姆；勒斯科姆上校，小格林，薩福克郡；尊敬的卡彭特太太；埃爾韋拉&iddot;布萊克；卡農&iddot;彭尼神父，克洛斯，查德明斯特；霍爾丁太太、霍爾丁先生、奧德麗&iddot;霍爾丁小姐，馬諾爾豪斯，卡曼頓；拉伊斯維爾夫婦，瓦利福治，賓夕法尼亞；巴恩斯特普爾公爵，杜恩城堡，北德文郡……在伯特倫旅館住過的人中他們是典型代表。他們形成了，他想道，一種樣本……他合上登記簿的時候，前面有一頁上的一個名字吸引了他的視線：威廉&iddot;勒德格羅夫爵士。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le