第21頁(第1/3 頁)

桃莉內心燃起怒火。她想伸手把母親搖醒，讓母親想起年輕的時候也曾與眾不同。她想知道母親為什麼變了，她想告訴母親自己很害怕，害怕會重複母親的命運。桃莉知道這樣說很殘忍。

&ldo;小心!&rdo;

伯恩茅斯的海岸邊忽然傳來一聲尖叫，桃莉的注意力轉向水邊，賈妮思&iddot;史密森於是得以倖免。

海邊上，早先穿著銀色裙子的女孩穿著泳衣站在那兒，好像《時尚》雜誌裡走出來的人兒。她噘著嘴，用手揉著胳膊。另一個漂亮姑娘則一臉同情，不停地發出噓噓的嘆息聲。桃莉不明白究竟發生了什麼事，只看見一個和自己差不多大的男孩彎下腰在沙堆裡摸索，然後直起身子舉起一個東西‐‐桃莉忍不住伸手捂住嘴‐‐是父親的板球。

&ldo;抱歉，年輕人。&rdo;父親說道。

桃莉睜大雙眼‐‐他究竟在幹什麼?老天爺保佑，父親不要過去，不要。可‐‐桃莉的臉頰變得滾燙‐‐他真的朝那個女孩走過去了。桃莉想找條地縫鑽進去，但又不敢移開眼睛。父親走到那群俊男美女面前，停下腳步，然後做了個最基本的揮球棒的動作。其餘人點點頭，聽他說話。拿著球的那個男孩說了些什麼，和他一起的那個女孩摸了摸自己的胳膊，然後輕輕聳了聳肩。她朝父親笑了笑，露出兩個好看的酒窩。桃莉深吸了一口氣，終於化險為夷了。

可父親好像被自己的魅力搞暈了頭，他居然沒有見好就收，而是轉過身，指著沙灘上桃莉和母親坐的地方，那群年輕漂亮的姑娘小夥都朝這邊看了過來。賈妮思&iddot;史密森從來不是個優雅高貴的女人，這讓桃莉覺得很尷尬。她不假思索地站起來，還沒來得及直起身子，半佝僂著腰就跟丈夫揮了揮手。

桃莉內心深處某個地方慢慢蜷縮在一起，然後靜靜死去。事情已經糟糕透頂了。

好在這一切都發生在一瞬間。

&ldo;看這裡!快看我!&rdo;

大家循聲望去。小傢伙的耐心已經耗光，等得不耐煩了。他忘了自己在和父親玩板球，沿著沙灘往上走，去招惹沙灘邊上的毛驢。他一隻腳踩在腳鐙上，努力想爬到毛驢背上去。這一幕看上去真是惱火，但桃莉還是按捺住心中的焦躁，繼續靜觀其變。她偷偷掃了一眼周圍的人，發現大家都在盯著卡斯波特。

大家對卡斯波特的圍觀是壓垮桃莉心理防線的最後一根稻草。她知道自己應該出手幫他一把，但她做不到，至少今天當著這麼多人的面她是做不到的。她抱怨說自己頭疼，抱怨太陽太大，然後收拾好雜誌，逃一般回到貝爾維尤旅館狹小的房間。房間外布滿寒酸的排水管，可那是唯一能給桃莉安慰的地方。

這一切都落入音樂臺後面一位年輕男子眼中。他頭髮略長，身上的衣服很是寒酸。聽見那聲&ldo;小心&rdo;的時候，他正用帽子遮住臉打瞌睡。那聲音擾了他的夢境，他醒過來，用手掌揉了揉眼睛，然後掃了一眼周圍，想找出這聲音的來源。之後，他看見了那對父子，他們一整個早上都在玩板球。

沙灘上有些混亂，那位父親對著淺灘上的人揮手‐‐是那群年輕的有錢人，他們在附近的更衣室顯擺好一陣子了。更衣室現在空無一人，但陽臺的欄杆上有銀色的絲織物在空中飛舞，發出閃耀的光芒。是那條裙子，他一早就注意到那條銀色的緞子裙了‐‐那麼漂亮的裙子很難不引起人們注意。那不是沙灘上該穿的衣服，它屬於舞臺。

&ldo;看這裡!&rdo;有人喊道。&ldo;快看我!&rdo;男子循聲看去。剛才還在