分卷閱讀12(第2/2 頁)

”

“這個？”溫繞把稿紙遞過去，“能。”

他來燕京報社就是為了給自找一份翻譯的工作。這年頭在哪裡當翻譯官都行，不過他不喜歡滿世界飛，也不喜歡和人相處，最好的出路就是做書籍翻譯。

而在書籍翻譯這個行當，薪水最高，最有含金量的就是燕京報社。

從羅教授那個讓劉雪娜她們先挑崗位的反應就能看出來這裡不好進。想想也是，非富即貴的單位一般都是體制內領導家小孩自己消化，像他這種沒身份沒背景的人，除了有人指路，怎麼可能自己擠破頭跟人同一水平？

有天窮人能跟富人同階了，這世界估計也就該倒轉。

共情這東西，只看良心。

卻不是人皆有之。

溫繞等待向峰看他的翻譯作品，一邊在心裡想，如果不是燕賀昌鋪這條路，只怕是他這輩子都要跟燕京報社無緣。

做人還需貴人扶持，向峰看了溫繞翻譯的東西，草稿紙還給他，問：“你為什麼想來燕京報社？來之前做過功課嗎，我們是幹什麼的？”

“做過功課。”溫繞說，“我知道報社最早是做報紙起家，這裡歷史悠久，很早之前就開創了日報記載當日大事的先例，但卻也是第一個退出報紙行業，改創刊物的地方。來這裡是因為燕京報社很有名，幾乎是每個r大翻譯生的夢，我一樣愛追夢，所以就來了。”

向峰笑了笑，等茶水燒開，給他倒了一杯：“賀昌昨天給我打電話說要送過來一個小孩，我還以為是他哪個親戚。你跟他關係不錯？”

溫繞：“還行。”

“我猜也是。當年我們兩個從學校畢業，他從政，我從文，中間除了一些私人交情，幾乎不干涉對方的事業。像這樣開後門送人過來，他還是第一次。”向峰給自己也倒了一杯水，但卻沒喝，醉翁之意不在酒，“你這個語種不算小眾，但那邊的文學作品較少，通常情況下，英法兩國的文學級會多一些，而你本系語種可能已經三十來年沒出過什麼作品了。當然了，文化的流行趨勢在變，如今不管哪個地方吧，大部分還是新型創作比較多，就是咱們俗話說的小說，同人，正統文學還是比較少的。”

溫繞點頭承認：“確實是。我當初選專業的時候有三個語種備選，都是導師推薦的語種，就業前景比較好而且薪水高，不至於爛大街被人搶飯碗。但另外兩個因為不是大眾語種，剛好那一年招的學生也少，滿額了，最後就給我調劑到這邊，只能學這個專業。”

“另外兩個語種是什麼？”

“斯里蘭卡語，越南語。”

“越南那邊倒是有文學作品，不過咱們出版社裡有相關的翻譯老師，所以這個也是滿了。你這個專業剛好部門裡有現成的翻譯老師，狼多肉少，可能目前也不缺人就職。”

理想很豐滿，現實很孤獨。

多少年前流行的一句話，多少年後社會不變，照樣通用的。

向