第39部分(第2/6 頁)

from&nbsp；sea&nbsp；to&nbsp；shining&nbsp；sea！

上帝賜福他的恩典

和冠冕加給好兄弟

從海洋到閃亮的海洋

o&nbsp；beautiful&nbsp；for&nbsp；pilgrim&nbsp；feet

whose&nbsp；stern&nbsp；impassion&#039；d&nbsp；stress

a&nbsp；thoroughfare&nbsp；for&nbsp；freedom&nbsp；beat

across&nbsp；the&nbsp；wilderness

america！&nbsp；america！

噢，美麗的朝聖者的腳步

誰頂著慷慨激昂的壓力

在自由的通途上

跨過曠野

美國美國

god&nbsp；mend&nbsp；thine&nbsp；ev&#039；ry&nbsp；flaw，

confirm&nbsp；thy&nbsp；soul&nbsp；in&nbsp；self…control

thy&nbsp；liberty&nbsp；in&nbsp；law。

上帝修復你的漏洞

確認你的靈魂自我控制

自由的律法

o&nbsp；beautiful&nbsp；for&nbsp；heroes&nbsp；prov&#039；d

in&nbsp；liberating&nbsp；strife，

who&nbsp；more&nbsp；than&nbsp；self&nbsp；their&nbsp；country&nbsp；lov&#039；d，

and&nbsp；mercy&nbsp；more&nbsp；than&nbsp；life。

america！&nbsp；america！

噢美麗的英雄證明

自由之戰中

他們更愛自己的國家

慈悲超過生活

美國美國

may&nbsp；god&nbsp；thy&nbsp；gold&nbsp；refine

till&nbsp；all&nbsp；success&nbsp；be&nbsp；nobleness，

and&nbsp；ev&#039；ry&nbsp；gain&nbsp；divine。

上帝用黃金提煉

直到所有高貴的成功

每一次的新增都是神聖的

o&nbsp；beautiful&nbsp；for&nbsp；patriot&nbsp；dream

that&nbsp；sees&nbsp；beyond&nbsp；the&nbsp；years

thine&nbsp；alabaster&nbsp；cities&nbsp；gleam

undimmed&nbsp；by&nbsp；human&nbsp；tears

america！&nbsp；america！

噢，美麗的愛國者夢想

超越了歲月

城市閃著石膏石的微光

眼淚光彩奪目

美國美國

god&nbsp；sh