第23頁(第1/3 頁)

&ot;十年久旱逢甘雨，萬裡他鄉遇故知；和尚洞房花燭夜，監生金榜題名時。&039;&ot;他的

話還沒說完，大家已笑得前仰後合。大家覺得有趣，要他講講其中原因。他便笑

嘻嘻地解釋起來：&ot;旱了三月五月，是旱。旱上一年兩年也是旱，人們都要急切地

盼降甘霖。但和大旱十年相比，程度就差遠了，大旱十年之後，下了一場大雨，

那高興勁就無法形容了。&039;他鄉遇故知&039;一句，也是如此，離家鄉三百里五百里，

遇到故舊相知，當然高興，離家萬裡之遙，遇到相知之人，那就高興之極啦！男

子娶妻，人生常理，但和尚是不許婚配，如能娶到妻子，則比常人結婚要歡喜諸

多倍呀。監生的功名，是用金銀錢財捐來的，多數人才學淺薄，若能金榜題名，

當比一般讀書人更來得不易，豈止是歡喜，那可大喜過望了！&ot;紀曉嵐誇誇其談，

故意曲解詩文，插科打趣。房裡笑聲不止，他這回出盡了風頭。最愛和紀曉嵐開

玩笑的，是他的好友劉墉。劉墉字崇如，號石庵，是東閣大學士劉統勛的長子，

比紀曉嵐年長4歲，是一位將門虎子，自幼聰慧過人，如今20剛過，已學識非

常淵博，是聞名京城的少年俊才。這次劉墉沒有多說話，要等下次聚會時，讓紀

曉嵐出一出醜。

時間不久，又值文社興會，剛談完詩文，劉崇如便說研究一下字學。他在紙

上寫下一個&ot;矮&ot;字，讓紀曉嵐講講這個字的音、義。眾人不解其意，在一旁冷眼

觀看。紀曉嵐莫名其妙，看看劉墉，倒是一本正經的，又看看那個&039;矮&039;字，並沒

有奇怪之處，便說道：&ot;這字是高矮的&039;矮&039;。矮者，身材短也。&ot;說到此處又問劉

墉：&ot;崇如兄，這有什麼好問的？&ot;「不對，應讀為&039;射&039;，其實這就是射箭的&039;射&039;

字。&ot;劉墉用手指著那個&039;矮&039;字，鄭重地說著。

&ot;崇如兄，豈有如此顛倒之理？&ot;紀曉嵐哪裡肯服他。

劉墉不緊不慢地說：&ot;這不是為兄的顛倒，而是你的先生不高明，耽誤了你這

當弟子的。&ot;紀曉嵐滿臉通紅，心裡清楚是劉墉有意奚落他，一時又不知從何處反

譏，只好耐著性子，說道：&ot;如此說來，崇如兄的先生，當有高明的教誨嘍？那麼，

我今天倒要領教一下崇如兄的解釋。&ot;劉墉仍是不慌不忙地說：&ot;那好吧，為兄今

天給你補補課，這一課就叫&039;說文解字&039;。&ot;他用手指著那個&ot;矮&ot;字說，&ot;這個字讀

如&039;射&039;，從委從矢，委者放也，矢者箭也，放箭為射，故應是&039;射箭&039;之&039;射&039;。&ot;說

完他又在紙上寫了一個&ot;射&ot;字，堅持著說：&ot;此字可讀作&039;矮&ot;，從身從寸，身只寸

高，不正是矮嗎？&ot;他這麼一講，把大家逗得啞然失笑，禁不住連連稱絕，有人說：

&ot;紀才子，服氣了吧？&ot;「好！&ot;紀曉嵐口中說道。他也拿起筆來，在紙上寫下一個

&ot;出&ot;字，讓劉墉看是何字。劉墉說：&ot;出入的&039;出&039;呀！&ot;紀曉嵐