第77部分(第4/5 頁)

四個火槍手竊聽；溫特勳爵事先得到通報，知道您到了朴茨茅斯；必須將達達尼昂和阿託斯送進巴士底獄；阿拉米斯是謝弗勒斯夫人的情夫；波託斯是個自命不凡的糊塗蛋；波那瑟夫人已被人找到；儘早地給您送來驛車；將我的僕人交給您支配；把您說成是紅衣主教的受害人，不讓修道院長產生絲毫懷疑；阿芒蒂埃爾位於利斯河畔。是這樣吧？”

“說真話，我親愛的騎士，您記憶力非凡；不過，請再加上一件事……”

“什麼事？”

“我發現一片非常漂亮的樹林，這片樹林可能和修道院的花園相連；請您去說一下允許我去那片花園散步；誰能預料呢？也許我將來需要從某個後門出去。”

“您考慮得真周全。”

“而您，您卻忘了一件事。”

“什麼事？”

“就是問我是否需要錢。”

“說得對，您想要多少？”

“您身上帶的金幣我全要。”

“我大約有五百個比斯托爾。”

“我也有這個數，加起來有一千比斯托爾，我就能應付一切；您就傾囊相助吧。”

“就給您吧，伯爵夫人。”

“好的，我親愛的伯爵！您就走嗎？”

“一小時後動身；用這段時間吃點兒東西，再派人去找一匹驛馬。”

“好極了！再見，騎士！”

“再見，伯爵夫人！”

“請代我向紅衣主教深表敬意，”米拉迪說。

“請代我向撒旦問候，”羅什福爾說。

米拉迪和羅什福爾相互一笑，然後分手。

一小時過後，羅什福爾縱馬趕路；行程五小時，他路過阿拉斯。

讀者們已經知曉，羅什福爾先前在阿拉斯是怎樣被達達尼昂認出來的，而這一次認識在引起四位火槍手擔心的同時，也為他們的行程注入了新的活力。

全書　第六十三章　一滴水

羅什福爾剛走出門，波那瑟太太便邁進了米拉迪的房間。

她發現米拉迪喜笑顏開。

“怎麼樣，”年輕的少婦問道，“您曾害怕的事終於發生了？

今天晚上或者明天，紅衣主教派人來接您啦？”

“這是誰跟您說的，親愛的？”米拉迪問道。

“我是聽那位使者親口說的。”

“來，請坐在我身邊，”米拉迪說。

“好的。”

“您等一下，我去看看是不是有人聽我們說話。”

“為什麼要如此小心謹慎？”

“等會兒您就知道了。”

米拉迪站起身，走到門口開啟門。再向走廊裡溜一眼，然後迴轉身來又坐到波那瑟太太的旁邊。

“這麼說他真會演戲。”

“您說的是誰？”

“就是以紅衣主教特使的身份面見院長的那個人。”

“那個人剛才是在演戲？”

“是的，我的孩子。”

“那個人難道不是……”

“那個人，”米拉迪壓低聲音說，“是我的兄弟。”

“您的兄弟！”波那瑟太太驚叫一聲。

“事到如今，只有您知道這個秘密，我的孩子；如果您走漏訊息，不管您透露給世上誰，我都完了，而且或許您也完了。”

“啊！我的上帝！”

“請聽我說，事情的經過是這樣的：我兄弟本是來救我的，必要時打算以武力強行將我從這裡劫走，但偏偏卻和也來尋我的紅衣主教密使狹路相逢；我兄弟跟著他，走到荒野僻靜之處，他手執佩劍，勒令那位使者交出他隨身攜帶的公文；那個密使企圖反抗，我兄弟就