第50頁(第1/2 頁)

&ldo;二排排長奉命上來！&rdo;達夫拉強高興地喊道，他對窯洞裡闊氣的佈置感到驚奇，笑著說：&ldo;您這兒簡直是宮殿，中尉同志，住得下整個炮連！&rdo;

&ldo;這兒本來是個採石場，象山洞一樣……稍微擴大了一點，用不著大驚小怪。&rdo;一個偵察兵說。

&ldo;第一，&rdo;德羅茲多夫斯基開始說，從地圖上抬起他那湛藍的、晶瑩如冰的眼睛，&ldo;達夫拉強中尉，只有鬼魂從陰間&l;上來&r;，而指揮員只能說&l;奉命來到&r;。第二，&rdo;他對坐到爐子旁邊的卓婭看也不看一眼，好象掩蔽部里根本沒有她這個人似的，而卻從頭到腳地打量著庫茲涅佐夫，接著說：&ldo;半小時以前我到幾個發射陣地走了一遍。各炮之間的交通壕搞得很馬虎。為什麼把所有的人都派去挖土窯呢？土窯裡你又看不見坦克。大概是烏漢諾夫在那裡指揮全排，而不是您，對嗎？&rdo;

&ldo;土窯也需要嘛，&rdo;庫茲涅佐夫表示異議。&ldo;再說，如果情況需要，烏漢諾夫當然也可以指揮一個排。他並不比別人差，和我們一樣，都是軍事學校畢業的，只是沒有獲得軍銜罷了。&rdo;

&ldo;幸虧沒有獲得軍銜，&rdo;德羅茲多夫斯基接著說，&ldo;我知道您和烏漢諾夫上士之間稱兄道弟的關係！&rdo;

&ldo;這從哪兒說起？&rdo;

卓婭坐在鐵板直冒火星的爐子旁，脫下帽子，把頭一擺，於是，頭髮就披散在短皮襖的白領子上。她默默地朝不時瞅著她的通訊兵笑了笑，後者立即咧著大嘴對她笑起來。

德羅茲多夫斯基沒有改變臉上嚴肅的表情，盯了卓婭一眼，重複說：&ldo;我都知道，庫茲涅佐夫中尉。&rdo;

&ldo;扯得上什麼稱兄道弟！&rdo;達夫拉強聳起肩膀，尖鼻子顯得更尖，彷彿雄赳赳地對準了德羅茲多夫斯基。&ldo;請原諒，連長同志，譬如說我吧，我就很希望我們排裡有這樣一個炮長。何況我們都是一個學校裡出來的。&rdo;

德羅茲多夫斯基皺起額頭，以此表示現在不願聽達夫拉強講話，不待他講完就說：&ldo;關於烏漢諾夫的問題，我們以後有機會再談吧。請到桌子這邊來！把地圖開啟！&rdo;

庫茲涅佐夫心想：&ldo;好象有新的情況，看來已經有訊息了。&rdo;

他們走近了些，從圖囊裡拿出地圖，攤開在煤油燈光搖曳不定的桌面上。土窯裡安靜下來了。庫茲涅佐夫看著地圖，鬢角上感到玻璃燈罩的熱氣，他大概從未象現在這麼清楚、仔細地從近處看到過德羅茲多夫斯基‐‐嘴唇的線條顯出矜持的樣子，臉頰上長著年青人的軟汗毛，小小的耳朵，從來不含笑意的眼睛，眼睛裡一對少女般的瞳人就象湖水那樣蔚藍而清澈，非常惹人注目。

&ldo;一小時前，團部給我來過電話，&rdo;德羅茲多夫斯基清晰地說：&ldo;大家知道，前邊的情況非常不穩定。據我估計，德國人可能在公路地區突破了防線。就在這鎮子右面，朝史達林格勒力向。&rdo;他在地圖上指了一下，他那雙有點痙攣的手洗得不很乾淨，狹長的指甲周圍象孩子船長著一些肉刺。&ldo;但暫時還沒有準確的情報。四小時前步兵師派出了偵察班。這一點明確嗎？&rdo;

&ldo;差不多，&rdo;庫茲涅佐夫回答，眼睛盯著德羅茲多夫斯基手指上的肉刺。

&rdo;差不多&r;，中尉，您知道，這是丘特契夫的漂亮詩句或者象是……費特的。&rdo;德羅