第30頁(第2/3 頁)

幫忙做的。可是，不知道為什麼，她的回答竟是哼的一聲，並且用看到什麼髒東西似的眼光望著我們！&rdo;

&ldo;真是無禮之至！&rdo;畢亞絲小姐滿臉通紅。

&ldo;其實，&rdo;威瑟倫爵士夫人也臉色微微泛紅。&ldo;我當時說得有點過分。&rdo;

&ldo;不，你沒錯。&rdo;畢亞絲小姐說，&ldo;那是理所當然的‐‐在那種情況下。&rdo;

&ldo;說了什麼？&rdo;白羅問。

&ldo;我對畢亞絲小姐說，她也許醉了，因為她的態度實在很奇怪。以前就那樣。所以，我以為那可能是喝酒造成的。

對於酒精中毒的症候，我有許多例項。&rdo;

白羅很巧妙地閃開了酒精中毒的問題。

&ldo;那天，她的樣子是不是很特別奇怪？譬如午飯時候。&rdo;

&ldo;是的……&rdo;威瑟倫爵士夫人考慮地說。&ldo;不，不如說她的態度非常正常‐‐不過，這是以那種型別的美國人來說。&rdo;

她輕蔑地加上了後面一句。

&ldo;她常辱罵僕人。&rdo;畢亞絲小姐說。

&ldo;什麼僕人？&rdo;

&ldo;在我們離開前不久‐‐&rdo;

&ldo;啊，對，想起來了。那僕人好像非常生氣！&rdo;威瑟倫爵士夫人說。&ldo;當然，僕人完全不懂英文，難怪要生氣。但是，旅遊時只有容忍。&rdo;

&ldo;是什麼僕人？&rdo;白羅問。

&ldo;是管地附屬的培杜因僕人。他到她那裡去‐‐也許她叫那僕人拿東西，那僕人拿錯了。究竟是什麼，就不知道了。

總之，她非常生氣，可憐的僕人，渾身發抖，趕緊逃走。她向他揮手杖，大聲叫喊。&rdo;

&ldo;叫什麼？&rdo;

&ldo;因為在遠處，聽不到。畢亞絲小姐，你聽見了沒有？&rdo;

&ldo;沒有，我沒聽見。是她叫僕人到小女兒的帳篷拿東西，還是因他進入女兒帳篷而生氣？我想是這兩項中的一項‐‐正確的情形，不清楚。&rdo;

&ldo;哪種臉型的僕人？&rdo;

畢亞絲小姐被直接問及，僅含混地搖頭。

&ldo;我說不出來。他距離我們太遠了，而且，阿拉伯人對我來說，看來都一樣。&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>