第61頁(第1/3 頁)

演講完畢，掌聲雷動。

桑多教授邀請我們到餐廳用餐。

在擁擠的學者和食物中，我總算發現詹姆斯教授正要坐到一張桌子旁。

&ldo;可以和您一起坐嗎?&rdo;

他笑著一躍而起，&ldo;當然，當然。休&iddot;詹姆斯。您好!&rdo;

我也作了自我介紹，然後我們握了握手。我們面對面坐下，友好而好奇地互相打量。

&ldo;這麼說，您就是那位重點發言人?我非常盼望聽到您的演講。&rdo;

&ldo;謝謝，&rdo;我說道，儘量不顯出畏縮的樣子，&ldo;我想您是否認識我的‐‐呃‐‐導師，巴塞洛繆&iddot;羅西，他也是英國人。&rdo;

&ldo;啊，當然認識!&rdo;休&iddot;詹姆斯激動地抖開他的餐巾，&ldo;羅西教授寫的東西我很喜歡。您和他一起工作?真幸運。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;我漫不經心地說，&ldo;他一直在寫一篇文章，題目是《雙耳罐裡的鬼魂》，研究希臘悲劇的舞臺道具。&rdo;

我停住嘴，突然想到自己可能正在洩露羅西的專業機密。不過，即使我沒停下來，詹姆斯教授的神情也會封住我的嘴。

&ldo;什麼?&rdo;他說道，顯得非常震驚。他放下刀叉，不再吃飯，&ldo;您說的是《雙耳罐裡的鬼魂》?&rdo;

&ldo;是的，您為什麼問這個?&rdo;

&ldo;這太讓人吃驚了!我想我得馬上寫信給羅西教授。您看，我最近在研究十五世紀匈牙利一份非常有意思的文獻。這是我來布達佩斯的最重要的原因‐‐您知道，我一直在探索匈牙利的這一段歷史。我得到桑多教授的許可，來這裡開會。反正這份文獻是馬提亞&iddot;科爾維努斯國王的一個學者寫的，寫的就是雙耳罐裡的鬼魂。&rdo;

我記得昨晚海倫提起過馬提亞&iddot;科爾維努斯國王。他不就是那個在布達城堡裡建立了大圖書館的人嗎?伊娃姨媽也跟我介紹過他。

&ldo;請解釋一下，&rdo;我急切地說。

&ldo;呃‐‐這聽起來有些愚蠢，不過幾年來我一直對中歐的民歌感興趣。我想它很久以前源於模仿雲雀的叫聲。不過我對吸血鬼的傳說非常著迷。&rdo;我瞪著他。

&ldo;哦，我知道這聽起來很幼稚，不過您知道，一旦您深入進去一點兒，它真是非同一般。德拉庫拉真有其人，雖然他不是吸血鬼。我感興趣的是，他的歷史是否與民間的吸血鬼傳說有瓜葛。幾年前，我開始尋找有關的文字材料，看看它們有沒有存在過，因為吸血鬼主要存在於中東歐鄉村的口頭傳說中。&rdo;他往後一靠，手指敲著桌邊，&ldo;呃，您瞧，我在這裡的學校圖書館查詢，竟發現了這份文獻，顯然是科爾維努斯下令收集的‐‐他想讓人把最早有關吸血鬼的材料全都收集起來。不管是哪位學者得到了這份工作，他肯定是個古典學家。他不像人類學家那樣去走村訪寨，而是遍尋拉丁語和希臘語的文獻‐‐您知道，科爾維努斯這方面的材料很多‐‐找出與吸血鬼有關的東西。他發現了古希臘關於雙耳罐裡的鬼魂的思想，我在別處都沒有見過‐‐至少到您剛才提起為止。您知道，在古希臘，在希臘悲劇中，雙耳罐有時用來盛放人的骨灰。缺乏科學知識的希臘百姓相信，如果埋葬雙耳罐的時候出問題，吸血鬼就會跑出來‐&d