第34頁(第2/3 頁)

好的人，這就是她們知道的原因，而不是因為她們是卑鄙的人，不是因為她們愛搬弄是非，更不是因為她們曾經促成過那事的發生。恰恰相反，他們也許阻止過，至少她們想這麼做，只是做不到而已，哦，我沒法準確地表達我的意思。&rdo;

&ldo;不，&rdo;波洛說，&ldo;你已經表達得很清楚了，我很感興趣，而且我認為你已經有明確的看法，告訴我，西莉亞也同意你的看法嗎？&rdo;

&ldo;我沒有跟她說過太多，你要知道，她是很喜歡馬迪和澤莉的。&rdo;

&ldo;馬迪和澤莉？&rdo;

&ldo;哦，對，這就是她們倆的名字，對不起，我應該解釋一下。當西莉亞還是一個孩子的時候‐‐也就是我第一次見到她的時候，就像我說過的，我們是鄰居‐‐她有一個法國的‐‐嗯，我想我們今天稱之為an

pair girl（法語：指不取報酬，吃住在僱主家的家務女工。‐‐譯者注），不過當時卻叫家庭女教師，也可以叫adeolsna（法語：家庭女教師。‐‐譯者注），她是一個很可愛的人，她跟我們這些孩子一塊兒玩兒，西莉亞總是叫她瑪迪‐‐一家人也都這麼叫她了。&rdo;

&ldo;啊，是的，adeoiselle。&rdo;

&ldo;是的，你懂法語。我想‐‐也許她能告訴你一些她知道的事，她是不會告訴別人的。&rdo;

&ldo;啊，那麼你提到的另一個呢？&rdo;

&ldo;澤莉。跟瑪迪一樣，她也是一個法國家庭女教師。我想馬迪在那兒呆了兩三年，然後回法國去了，也可能是瑞士吧，於是澤莉就來了。她比瑪迪年輕，我們不叫他瑪迪，西莉亞叫她澤莉，於是家裡人也都叫她澤莉。她非常年輕、漂亮，而且十分有趣，我們大家都非常喜歡她，她跟我們一塊兒玩各種各樣的遊戲，我們都愛她，家裡也都喜愛她，雷溫斯克羅特將軍也常常叫上她一起玩佈哨遊戲什麼的。&rdo;

&ldo;雷溫斯克羅特夫人呢？&rdo;

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>