第28頁(第1/2 頁)

傘兵在猛烈的風中降落，他們中的許多人飄離了空降兵降落區。分散的傘兵透過英國風笛圓熟的被聚集起來，集合的部隊也毫不延遲地開始執行分配的任務。一個營匆匆趕去支援橋上計程車兵。第二個營去奪取通往大橋的東部通路。第三營為預期在3點20分降落的第六空降師第三波空降清理著陸區，這次滑翔機載有總指揮部和第五旅的重型裝備‐‐至關重要的反坦克炮、重型迫擊炮、機關槍和吉普車。

然後，呼喊完他們的戰鬥口號‐‐&ldo;呔嗬&rdo;，傘兵們離開滑翔機著陸區，並將敵軍第二十一裝甲師的步兵驅逐出蘭維爾，蘭維爾成了第一座從德軍統治下解放出來的法國村莊。當突擊隊從下面的街道潛入時，城鎮的居民從臥室的窗戶低語。&ldo;早安！&rdo;不可避免地，傘兵們引發了一些混亂。&ldo;我們是英國軍隊&rdo;，一名中尉向蘭維爾附近的一家產科醫院的護士長宣稱&ldo;什麼！&rdo;護士長叫到，迷惑地掃視著中尉以及與他隨行的九個衣冠不整的年輕士兵。&ldo;就你們？&rdo;

按照計劃，第五空降旅的68架滑翔機在3點30分抵達位於蘭維爾的滑翔機著陸區。其中，部分飛機撞到了德軍為阻止類似著陸的埋設的粗樁子而墜毀。兩架滑翔機相撞而解體。一架飛機猛然撞穿了一座小屋，結果帶著一張床出現於小屋的另一端。但是，50架滑翔機按時、準確著陸，只有輕微傷亡。

士兵們有的詛咒，有的歡呼，奮力地從所乘滑翔機中走到被翻動的土地上。一個戰士大聲叫到：&ldo;我告訴過你，我們不必為游泳而祈禱。&rdo;之後，在清理了進入破損滑翔機的機艙後，士兵們取出了許多吉普車以及他們事先裝載的18輛反坦克炮中的10輛。他們成群地向著集合點‐‐位於蘭維爾的有著方形塔樓的諾曼第教堂的黑色輪廓悄然出發。在著陸區的邊緣，士兵們被預設的崗哨攔住，哨兵以&ldo;v的意思是什麼&rdo;的喊話來盤問他們，並在他們給出&ldo;勝利&rdo;的口令時才讓他們透過。

在著陸區外，蘭維爾教堂附近的公路上，一切都處於混亂狀態中。當士兵們排成作戰隊形時，進行了一次小規模的激烈戰鬥。附近某處傳來了德軍的說話聲，一陣衝鋒鎗的射擊之後趨於沉寂。後來，一些躲避於壕溝中的英國士兵抗議回到公路上來的命令。在吵鬧聲中聽到了第六空降師師長熟悉的大嗓門：&ldo;你竟敢跟我作對！快，你說，快一點。&rdo;

剛剛隨同乘滑翔機的主力部隊登陸的理察&iddot;蓋爾少將使這一縱隊接受了命令並使之向他預先選定的指揮部‐‐蘭維爾的一個城堡前進。

身高六英尺、派頭十足、被其同事描述為&ldo;有點兒像海盜&rdo;的蓋爾起初步行，但很快命令副官抓到了一匹他正在著陸區吃草的栗色馬。他騎在馬上完成了這一旅程。

在城堡裡，蓋爾拼命地催促部隊：這裡有太多的事情要做而可以做事的時間又太少。戰士們安置反坦克炮，挖壕溝，接收掉隊計程車兵。僅兩小時後黎明將至。那時德國第二十一裝甲師的重型坦克及快速機動部隊將會趕到。蓋爾和他的部隊將面臨阻擊敵人進攻西北部遭受侵襲的灘頭陣地的艱巨任務。

與此同時，向東大約六英里的地方，蓋爾的第三空降旅也遇到了麻煩。該旅的三個營隊被指派去炸毀橫跨德維爾河的五座橋樑並佔領德維爾河與奧恩河之間的高地，從而在入侵地區的東側形成防禦陣地。他們預計在這裡阻擊從卡昂方向來的德國裝甲部隊的反攻。但是他們的幾個著陸場被空降引導組標示得不夠準確。許多運輸機飛行員發現很難把德維爾河與奧恩河