第49頁(第2/3 頁)

牆壁中發現一個土罐，內盛六個金耳環，她完全被這一發現迷住了，理察一邊笑著，一邊說道，這很可能是給女兒準備的嫁妝。

發掘出來的東西，有盛著糧食的盤子，有為置辦嫁妝而準備的金耳環，有骨針，有手推小磨的磨盤和臼缽，還有小塑像和護身符。這些東西反映出一群普普通通的下層人物的日常生活，反映出他們的憂慮和希望。

&ldo;我覺得這些東西令人十分著迷，&rdo;維多利亞對理察說道，&ldo;我本來認為，考古學無非是研究皇帝的墳墓和宮殿的。&rdo;

&ldo;無非是研究巴比倫時代的國王，&rdo;她補充道，嘴角露出一絲奇怪的笑意。&ldo;現在我非常喜歡這些東西，因為這都是普通人的東西‐‐象我一樣的普通人。我如果丟掉什麼東西的時候，在聖安東尼商店就能買到。有一次，我買到一個瓷做的豬，太幸運了，還有一個特別漂亮的雜色的大碗，裡邊是藍色，外面是白色，很象我做蛋糕時用的碗。我那個碗打破了，又買了個新的，可是跟原來那個大不一樣。我能理解為什麼古代的人們要把最喜愛的碗和盤子，用瀝青仔細地粘起來。事實上，古代和現代的生活沒有什麼差別，你說對不對？&rdo;

她一邊看著來參觀的人們沿著土丘的一邊向上走來，一邊思考著這些事情。理察走上前去迎接他們，維多利亞隨後跟著。

來參觀的是兩個法國人，對考古學很感興趣，正在敘利亞和伊拉克旅遊。經過一番寒喧之後，維多利亞帶著他們參觀發掘現場，鸚鵡學舌似地對他們講述著這裡的工作的進展情況，如同背書一般。但是，維多利亞畢竟是維多利亞，還是添油加醋地補充了不少自己的看法。按她自己的說法，這只是為了使她的情況介紹聽起來更加生動感人而已。

她注意到後面那個人臉色很不好看，而且只是勉勉強強地跟著走，沒有多少興趣。不一會兒，他便說，如果小姐不介意的話，他想回到駐地去休息一下。他從清晨開始就覺得身體不適‐‐加上由於太陽曬得厲害，覺得比早晨更嚴重了些。

然後，他就朝考察隊駐地走去。另外那個法國人用十分得體的語調低聲解釋說，他的胃病又犯了，真遺憾。當地人把這叫做巴格達腹瀉，是吧？今天他根本不應該出來的。

參觀結束了，那個法國人跟維多利亞繼續談著，最後，他們派人去把菲多斯1叫過來。波恩斯福特&iddot;瓊斯以十分認真的神態殷勤地建議，請客人們留下用過茶點再走。

--------

1生病的那個法國人的名字，‐‐譯者注

那個法國人謝絕了他的好意，並說他們不能等到天黑再走，因為那時他們便會認不出路來了，理察馬上說這個想法很對。這時，生病的那個法國人來了。於是，他們登上汽車，全速出發了。

&ldo;我估計這是剛剛開個頭，&rdo;波恩斯福特&iddot;瓊斯博士煩惱地嘟囔著說，&ldo;以後，每天都會有人來參觀的。&rdo;

他拿起一大片阿拉伯麵包，抹上了厚厚的一層杏子醬。

用過茶點以後，理察回到自己的房間裡。他要寫幾封回情，還要另寫幾封信，為第二天去巴格達辦事做好準備。

他突然皺起了眉頭。雖然從外表來看，他不是個特別講究井井有條的人，可是，他放置衣物和檔案時，總是那個樣子，從來不變。現在他發現，所有的抽屜部被人翻過了。不是僕人們翻動的，這一點他完全有把握。肯定是那個生病的客人。他找了個藉口，回到駐地來，不動聲色地把他的全部財產從裡到外徹底搜查了一遺。他可以肯定，什麼東西也沒有丟失。錢還放在那兒，一點兒