第62頁(第2/3 頁)

y：薩克雷，英國19世紀小說家。

(20) vanity fair：《名利場》，薩克雷的代表作之一。

(21) phisticated：深奧的。

(22) escape never：《決不要離開我》，影片名。

(23) great actress：大明星。

(24) shakespeare：莎士比亞。

(25) unity：一致性。

(26) stanza：詩節。

(27) verne：魏爾倫，19世紀法國象徵派詩人。

(28) tiergarten：德文，動物園。

(29) paroles：諾言。

(30) adverbial phrase：副詞片語。

(31) adjective形容詞。

(32) watata：無實際意義，系&ldo;哇他他&rdo;的擬音。

(33) 這是1985年11月宋清如為悼念朱生豪去世37週年寫的詩《傷逝》五章之一。

【第拾卷】命定愛你

=========

近著你會使我惝恍，因此我願常遠遠地憶你。如果我們能獲得長壽，等我們年老的時候，我願和你卜鄰而居，共度衰倦之暮年，此生之願足矣!

朱生豪對宋清如的感情之純粹，就像是那耳喀索斯愛上了自己的影子。不過，這個愛情的走向，並不是朱生豪變成了水仙花，而是宋清如和他深深相愛。她懂朱生豪，懂他的愛情觀，懂他對精神世界極致之美的追求，他們心有靈犀。這種愛情不可複製，但是穿越時空。

第[191]封 發痴

----------

宋：

你的字寫得真不好看，用橫行寫比較看上去齊整些。

這裡連雪的夢都不曾做過，落在半空中便化為雨了，我們也不盼雪，根本沒甚意思，還是有太陽可以走動走動活潑一些。一九三六年是在這陰慘的日子裡開始了的，昨天的過去，不曾給我牽情的繫戀。本來抵莊一個人在外邊流浪一天的，看了一場早場電影《三劍客》，很掃興，糖也不買，回來咕嘟著嘴躺在床上昏昏沉沉地看《醒世姻緣》潑婦罵街了。

天初冷時很怕冷，冷慣了些時卻根本不覺得什麼，每天傍晚或夜間，不論風雨，總得光著頭在外邊吹了一遍冷風回來。

有閒錢，自己印幾本詩集送送人，也是無可無不可的頑頑兒，只要不像狗屁一樣臭，總還不是一件作孽的事。只是不要印得多，也不要拉什麼臭名人做臭序捧場，印刷紙張裝訂要精雅玲瓏，分送分送親近的朋友，也尚不失為風雅。可是不出詩集最好，因為這種東西實在只是自己寫給自己看的。

我只想變做個鬼來看你，我看得見你，你看不見我。總有一天我會想你想得發痴了的。

我不要有新的希望，也不要有新的快樂，我只有一個希望，這希望就是你，我只有一個快樂，這快樂就是你。祝願魔鬼不要使我們的夢太過匆忙地結束，憑著cifer的名字，an(1)!

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468p