第6章(第1/6 頁)

許嘉茗還記得上次同學跟她說可以申請助教，在校內做兼職挺方便的。剛好一節課有助教在教室裡，下課後她找人簡單聊了兩句，如何申請被選上的機率大一點。

總之就是競爭激烈，可以跟教授提前套近乎，如果沒那麼熟，運氣成分居多。

看著時薪就那麼點，都有那麼多人申請，還需要去社交。她在心裡罵自己，昨天人家要給你錢，為什麼要給拒絕了。遛狗賺錢又不丟臉，那麼輕鬆的錢，為什麼不賺呢？

看著狗那麼可愛，她都不好意思收錢了。

本科時，關係好的一些同學幾乎都有過做兼職的經歷。大多不缺錢，為了興趣順便賺點零花錢，喜歡美妝的去了絲芙蘭，愛好時尚的去了輕奢品牌做導購。

而她，是去做字幕翻譯了，沒什麼收入。剛開始是假期無聊，誤打誤撞因為興趣去做的，要學的東西很多，並不是聽懂了直譯就行，要精準表達，要將臺詞中的資訊和暗示都給到。挺有挑戰的事情，她假期裡都會去做。

字幕組人員流動大，有時人手不夠，她也會被喊去應急。趕進度時熬夜是家常便飯，但看到自己名字出現在電視劇中的翻譯名單上時，還挺有成就感。當然，用的不是真名。

下節課的同學都已經來了大半，這節課上得晚，結束時早過了飯點。她下午沒課，跟助教道完謝後就離開了教室，先去填飽肚子。

昨晚去吃了麻辣香鍋，她又去打包了一份壽司當今天的午飯。第一次賺錢對她的改變就是，她外帶食物時，沒有選擇給小費。

她去加熱食物時，還排隊等了會。人不少，微波爐叮了一分鐘後，她懶得換地，就在旁邊的空位上坐下了吃。

下午的課已經開始，陸續有人從前邊經過，有趕著上課的，也有離開教學樓的。她低頭看手機時餘光察覺到有人在看自己，她抬頭看了眼，果然是有。

許嘉茗沒有理會，雖然那人是她同學，叫劉璐。她知道那人討厭自己，但她也沒辦法。

兩人沒有起過正面衝突，頂多算她看不過去，說了一句而已。

還是大三時候的事，當時劉璐男朋友是在本校讀博的，劉璐有個也在這讀研的朋友，朋友要交一篇挺重要的論文，透過劉璐找了她男朋友改語法用詞，再潤色下，花了兩天時間就改好了。雙方事前沒講價錢，那朋友就請他倆吃了頓飯。

結果劉璐要對方三千刀。

許嘉茗會知道，純屬是劉璐鬧大了，去群裡說對方賴賬。在這裡，中國留學生雖然不少，但也是個小圈子，訊息傳得很快。

私下裡，劉璐還威脅要去舉報對方學術不端，並稱之為幫對方完成了一篇論文。還各種挑事，拉人站隊。

留學生也有很多個圈，劉璐自身經濟條件一般。但人會來事，混到了有錢學生的圈子裡，看上去跟很多人都關係不錯。

作為旁觀者，大多持漠不關心的看戲態度，畢竟事不關己，別惹了一身騷。

許嘉茗不算是個見義勇為的人，如果非要分對錯，對方是理虧的。但她也知道，拋開對錯，做事手段如此陰毒的人更容易沒底線。三千刀，就要用如此手段，沒必要去招惹這種nothing to lose的人。

她只是在校園裡遇到過那個女生，看著精神恍惚，走在路邊時突然無聲地流淚。她猶豫了下，走上前問了那人需要幫助嗎。

也許是看著她面熟，那人暴哭過後，斷斷續續地跟她說，自己下個學期就畢業了，還沒找到實習。來讀研的錢也快花完了，為了還人情，請他們吃的還是米其林。現在很怕鬧大了畢不了業，感覺自己在這裡快活不下去了。

她聽了後，跟對方說，精神壓力很大，可以先去找心理醫生，你的學生保險會報銷一大部分。這件事去求助