第111頁(第1/2 頁)

我口袋裡有這房間的鑰匙，它就串在賓利車的鑰匙圈上。我開鎖走出去，滂沱大雨就像消防水柱似的在我身上沖刷，我悄悄繞到露臺。克林納小子就站在那兒，低頭凝視著大游泳池。我蹲伏在雨中看著他，即使相隔二十英尺之遠，還是聽得到雨水打在他身上白色工作服的聲音。天空中不斷出現閃電，雷聲隆隆作響。

我不想用手裡的ag─10霰彈槍打他，因為我必須把屍體藏好，我要讓克林納那個老傢伙忐忑不安，讓他死也想不到發生了什麼事，怎麼他兒子跟其他人都不見了。這不但會把他給搞瘋掉，對我的安全也是一種保障，即使留下一點證據也會對我造成麻煩。那把霰彈槍會把他打得血肉橫飛，到時候我怎麼處理屍體?不可能把所有屍塊都清掉。所以我只好等待。

那小子開始從草坪的長長下坡走到泳池邊，我繞過去待在濕漉漉的草地上。那小子走得很慢，他開始擔心了，因為他只有自己一個人，視線也不清楚，連身帽包住他的臉讓他的視野受限，所以只好把頭轉來轉去，但他的頸部僵硬，那動作看起來像機器人似的。他站在池邊，我在他身後一碼處忙著不斷左右移動，這樣他轉頭往兩邊看時才不會看到我。他手裡那把大型霰彈槍也朝著水波洶洶的泳池左右晃動。

如果照我以前看的書跟電影裡面演的，我應該跟他面對面單挑，因為我是來幫我哥報仇的，站在我眼前的就是把他的屍體踹成肉醬的那個傢伙。我們兩個本來應該一對一決鬥的，至少我該讓他知道他的對手是誰、知道自己是怎麼死的，好像這樣才有格調，是男子漢之間的對決。但真實生活不是那麼一回事，喬伊也會嘲笑這種做法。

我使出全力，一棍打在他頭上，當時他正要轉身走回屋子。短棍從尼龍工作服上滑開，因為這灌鉛的棍子實在太重，讓我完全失去平衡，我就像在冰上滑倒一樣。那小子閃身舉起霰彈槍把一發子彈上瞠，我很快翻起手臂把槍管往一旁壓，滾出他的射擊範圍。他扣下扳機，槍聲大作，雷聲再大也沒那麼吵。那一槍打在我們身後的幾棵樹上，我聽見樹葉散落翻飛的聲音。

強大的後座力震得他往後退，但是他又把第二顆子彈上了膛，槍身喀啦喀啦發出令人膽寒的上膛聲。我倒在池邊的地磚上，但是很快往前撲，用雙手抓住槍，把槍管往上扳，槍託朝下，讓他對空發了一槍，又是一陣可怕的槍聲。這一次我借著後座力，乘機把槍奪過來，抬起槍託打在他臉上，但是不怎麼有用。綺色佳霰彈槍的槍託部位有一大塊橡膠託墊，是用來保護槍手的肩膀不致因為強大的後座力而受傷，但那小子的頭部卻也因此而未受重創，只是身體往後搖晃，我用力往他腿部推撞，把他絆倒跌進池裡。他背朝下掉進水中，我跳進去壓在他身上。

我們在泳池比較深的那邊，兩人都掙扎著爭取有利的姿勢。大雨還是不斷下著，水中的氯讓我的雙眼跟鼻子感到一陣陣刺痛，我不斷掙扎，最後終於把他的喉嚨扣住。我把他的尼龍帽往後扯，用手臂夾住他的喉嚨，把他的頭往水裡壓。我使出吃奶的力氣把他的喉嚨鎖住，如果跟克林納小子現在的情況相較，瓦伯頓監獄裡飛車黨勒住我的力氣簡直就像情人的愛撫一樣。他的頭都快被我扯下了，我不斷擠壓扭扯，把他壓在水面下一碼處，直到他死掉才放手。這要不了多久的功夫。在這種狀況之下，總是這樣的：誰先被壓在下面，誰就爬不起來，所以死掉的那個人也有可能是我。

我涉水而行，氯氣把我嗆得不斷喘氣。大雨在泳池水面不斷沖刷，幾乎讓人無法分辨水面上下的分界，我任由他的屍體四處漂蕩，自己游到旁邊去，緊抓著泳池邊調整呼吸。這天氣就像夢魘一般，雷電交加，大雨滂沱，待在池子裡搞不好還比較幹，但是我還有活要幹。

我游回去，拉住那小子的屍體，他往下漂蕩了一碼之遠。我把他拖到