第74頁(第1/2 頁)

盒子裡的子彈都是軟頭的，我無所謂。我把槍好好檢查一下：這把可怕的槍被維護得很好，每個部位都沒問題，槍柄上面刻了去世隊長格雷的名字，今年二月上吊自殺的他一定是個玩槍的人。這不是執勤用的槍枝，世界上沒有哪家警察局會授權警察在執勤時使用這種「傢伙」，火力太猛了。

我把格雷的槍填滿了八顆子彈，剩下的放回盒裡，把盒子放在車內地上。接著把手槍扳機往下拉，但是用保險把它卡住──過去我們稱這動作為「扣扳機，關保險」，這樣在開槍前可以節省一點時間，也可能因此保住自己的命。我把槍放入胡桃木裝飾的置物箱，尺寸剛剛好。

然後我坐在車裡看那兩個傢伙。過了好一會兒他們還是看著我，我們雙方隔著七十五碼的距離遙遙相望，他們看起來一派輕鬆舒服的模樣，但就是一直盯著我。我走出賓利車之後又把車上鎖，回到警局入口處把門拉開，回頭望了棕色轎車一眼，他們還是沒動，還是在看著我。

※※※

蘿絲可坐在她的桌旁講電話，她對我揮揮手，看來很興奮，做個手勢要我等她。我看著紫檀木辦公室的大門，希望在她講完電話之前，帝爾都不要出來。

他出來時她剛好也掛上電話。帝爾看起來臉紅脖子粗，快氣瘋了，開始在警員辦公區四處踱步，沉重的手杖在地板上戳個不停，怒氣沖沖地看著整片空白的大布告欄。芬雷開門探頭出來，點頭示意我進去辦公室，我對蘿絲可聳聳肩，進去聽芬雷想說些什麼。

「他在氣什麼?」我說。

他對我笑一笑。

「我故意作弄他。」他說，「他問我們出去幹嘛，是不是去看車子了?我說我們沒去看車，只是在這附近逛逛，是貝克聽成到附近看車。」

「小心點，芬雷。」我說，「他們是殺人不眨眼的，這是個大案子。」

他對我聳聳肩。

「我都快被搞瘋了。」他說，「找一點樂子有錯嗎?」

他在波士頓待了二十年都沒被幹掉，這一次可能也不會死吧?

「皮卡那邊的情形怎樣?」我問他，「你有他的訊息嗎?」

「沒有動靜。」他說，「他只是在等待而已。」

「他有可能派人來監視嗎?」我說。

芬雷搖搖頭，看起來很確定的樣子。

「絕不可能。」他說，「就算要派人，也會先跟我打個招呼。你幹嘛問這個?」

「有兩個人在監視這裡。」我說，「他們大約在十分鐘以前抵達，開著一輛純棕色的轎車。他們昨天就在哈伯家出現過，今天又在鎮上到處晃，打聽我的訊息。」

他又搖搖頭。

「他們不是皮卡的人馬。」他說，「他一定會告訴我的。」

蘿絲可進來後把門關上，用手把門撐住，好像怕帝爾突然闖進來似的。

「我打電話到底特律去。」她說，「那輛車是龐蒂克轎車，四個月前出廠的，是一家租車公司下的大宗訂單。監理站正在徹查車子登記在誰的名下，我叫他們跟亞特蘭大的皮卡回報，租車公司的人或許可以跟他說車子在哪裡被租走的，說不定能給我們一點線索。」

我覺得自己與喬伊愈來愈接近，腦袋裡好像聽見了微弱的迴音。

「太棒了。」我對她說，「幹得好，蘿絲可。我要出去一趟，六點在這裡與妳會合，你們倆不要分開，好嗎?互相掩護。」

「你要去哪兒?」芬雷說。

「我要出去兜兜風。」我說。

我離開辦公室，走到出口後推開大門出去，往北一看，那輛棕色轎車還在，就停在北邊七十五碼處，那兩個傢伙還在車裡看著。我走到賓利車旁邊，開門上車後把車開出停車場，大搖大擺地緩緩開上郡